ALFREDO ZITARROSA. NIÑO CHRISTIAN

NIÑO CHRISTIAN
Cargado por gatodelperro. - Explorar otros videos musicales.

ALFREDO ZITARROSA.
NIÑO CHRISTIAN.
MUSICA POPULAR DE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY.
EDICION
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.



“ Poco supe de los Durand hasta que, en noviembre del año 1975, volví a dar un recital en el Estadio Centro. Yo estaba en el hotel y, en un momento, me anunciaron que había un grupo de jovenes que me había venido a visitar. Eran seis o siete muchachos entre los que se destacaba uno de pelo muy rubio, ojos azules y tez bien morena. Tendría 14 o 15 años y recuerdo claramente que tenía unos zapatos muy grandes, sin cordones. ´¿ Tú no te acuerdas de mí?, me preguntó él muy sonriente. Sin esperar mi respuesta, que por supuesto era negativa, él se encargó de contestar : ´Yo soy Christian Durand, el hijo de César´. Era imposible que yo lo reconociese. La última vez que lo había visto tenía un poco más de dos años.

Fue una situación muy emotiva, lo miré fijo y nos dimos un gran abrazo... Conversamos un rato y me enteré de que Luz, su madre, al poco tiempo de morir César, enloqueció por completo y se dedicó a viajar por el mundo...
Christian era prácticamente un huérfano que estaba estudiando en Córdoba. *
Después de ese recital de Córdoba, volví a Montevideo y a los dos meses recibí una carta con un remitente que decía : ´Los amigos de Christian´... Abrí el sobre y en la carta me comentaban, escuetamente, que Christian había muerto. Nunca supe cómo, cuándo, ni de qué murió. Probablemente de la misma enfermedad que su padre. Supe sí, con el tiempo, que lo enterraron junto a él en Lima... Ellos , sus amigos , querían que yo le hiciera una canción.”14



Hoy por primera vez, te escribo y sé que no escribirás.
Un niño como tú, no escribe si no está en el Perú.
Un niño como tú, pequeño y raro niño Christian.
Tu madre loca luz, tu padre, ardiente y frágil varón
Cabían en un cajón, de pino, en tu cuarto de pensión pero no eran así las cosas, cuando te conocí.
Tu pelo de aserrín, tus ojos donde el tiempo se hundío, no están en mi canción, ni tú, volverás nunca al Perú.
Zapatos sin cordón, tan solos, como tuvo tu amor.
La vida te ayudó a morir mimando tu soledad.
En Córdoba no están, tus párpados no pueden estar, un niño como tú, no duerme si no está en el Perú.
Tu madre loca luz, tu padre ardiente y frágil varón, allá en su hondo temor, de ser menos que un niño, te amó; y fue fuego mayor, ardiendo, como un hijo del sol y no sólo te amaba, amaba su color en tu piel.
Y que hoy que te recogió yo sé bien adónde te llevó, tu cuerpo lo sabía, un día volverías con él, y dile a tu papá que yo soy poco y nada también, que quisiera el amor vivir en aquél mundo mejor dile que esta canción los ama más que nunca a los dos.


• La ciudad de Córdoba tiene una larga tradición en recibir estudiantes peruanos.


“ Niño Christian” y “ Dulce Juanita” son dos de los temas más conocidos que, por la tremenda emoción que le provocan, jamás pudo interpretar frente al público. “ Son canciones que están ahí y que no las canto... No las podría cantar porque lloraría si lo hiciera. Y no se puede cantar llorando.” 15

la canción “ Niño Christian fue editada por primera vez en 1979, en México. Fue el cuarto tema del lado B de un álbum que se llamó: milonga de ojos dorados. *

En realidad, a Alfredo le pasaron un dato erróneo: Christian no descansa junto a su padre sino que fue enterrado en la misma ciudad de Córdoba. Carlota Durand hija, de César, hace un recuerdo de quien fue la fuente inspiradora de esta canción:

“ Christian era un chico raro con un coeficiente intelectual altísimo. Le costaba encontrar gente que estuviese a tono con su sintonía. Se aburría mucho en el colegio y con los chicos de su edad. Era muy especial. Recuerdo que mi padre siempre decía : ´Este chico no tiene término medio, o va a ser Einstein, o va a ser un gánster´. Era muy inquieto. Parece que esa vez en Córdoba se identificó mucho con Alfredo, todos los días iba a verlo al hotel. Al poco tiempo murió, fue una muerte muy oscura. Nunca supimos bien que fue lo que pasó...” 16

Unos días antes de su partida definitiva de Lima, César Durand lo llevó a Alfredo a vivir a su casa. Ya en su mente rondaba la idea de volver al Uruguay.



CANTARES DEL ALMA.
Guillermo Pellegrino.
Sobre Niño Christian.