SEGUIDORES DEL BLOG
domingo 30 de octubre de 2011
EL JARABE-LA CAMISA
EL JARABE-LA CAMISA.
OSCAR CHAVEZ.
MUSICA DE MEXICO.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
LAS PELONAS
LAS PELONAS.
OSCAR CHAVEZ.
MUSICA DE MEXICO.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
VIVA DIOS VIVA LA PATRIA
VIVA DIOS, VIVA LA PATRIA.
JESUS MORENO.
MUSICA DE VENEZUELA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
PERDONAME
PERDONAME.
JESUS MORENO.
MUSICA DE VENEZUELA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
VUELVO CON LOS MERECURES
VUELVO CON LOS MERECURES.
JESUS MORENO.
MUSICA DE VENEZUELA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanios.
EL APURE DE SIEMPRE
EL APURE DE SIEMPRE.
JESUS MORENO.
MUSICA DE VENEZUELA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
EL CASERIO.
EL CASERIO.
PEDRO RODRIGUEZ.
MUSICA DE VENEZUELA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
LLANERO SI SOY LLANERO.
LLANERO SI SOY LLANERO.
SOY EL JOROPO.
MUSICA DE VENEZUELA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos mexicanos.
CISTERNA,BICICLETAS,ESPOSADO, CHINGAR.
CISTERNA,BICICLETAS,ESPOSADO, CHINGAR.
Para evitar que a cada rato los ciudadanos nos quedemos sin agua decidí hacer mi propio ramal del río. Tuve que utilizar todas las herramientas a mi mano y con la ayuda de otros liberales decidimos construir nuestra propia corriente de agua.
Nos fuimos por la parte más alta, ahí en donde nace una montaña. Y comenzamos a escarbar, claro está que ya llevábamos un proyecto previo. Comenzamos por hacer un ramal que lograra desviar el agua hasta nuestras propias regiones. En este trabajo pudimos contar con la colaboración del pueblo completo. Ya estábamos cansados de tanta pinche petición y nunca nos respondían. Pero no era solamente el tema del agua ; eran todos los temas. Lo que tú propusieras, te ponía todos los obstáculos posibles y luego sin decir nada te mandaban a la verga.
Terminamos luego de la noche del sueño. No sé con certeza si en los sueños el tiempo se aprovecha o se acorta o se hace eficaz. El caso es que ya hasta terminamos.
El agua comenzó a recorrer varios kilómetros, era agua limpia como esa que llevaban los ríos anteriormente.
Todos corrimos a una cisterna principal que también construímos en la entrada de la unidad habitacional. Ahí me paré en la cortina de agua. Metí mis dos pies y pude comprobar que a la gente ya no le interesan las promesa ni las palabras. La gente quiere resultados.
Una vez que se lleno la cisterna les dije a todos los ciudadanos que con nuestro poder lo habíamos logrado. Que ya no habría nada que nos detuviera. Luego de este éxito nos avocaremos a resolver otros problemas.Cada uno nos dirigimos a nuestros domicilios y abrimos la llave. Hela ahí, agua , limpia pura, excenta de gérmenes, diáfana….Y lo importante sin verborrea oficial…..
Voy en una bicicleta, la manejo como el mejor. Cuando me trepó me convierto en un ser pendenciero . Cuando paso arbitrariamente las personas se hacen a un lado, algunos me mientan la madre, otros me dicen prepotente.
Voy en busca de Gustavo que también anda en bicicleta. Cuando lo localizo este intenta escaparse. Me le paro enfrente y con la rueda , derecho, le pego a la de él. Le impido el paso, y cruzo mi virula encima de la suya y de él mismo.
Me volteo y lo miró llorando. Me entra un gran gusto. Hacer daño me gratifica y me causa placer…..
Me bajo de la bici y voy en un contingente en donde Felipe Calderón va al frente. Una voz en off dice que el presidente marcha con la gente, con su gente y que todos están que saltan de contentos. Yo debo de ser el único que no se enteró de tales alegrías. Si precisamente ahora que abro los oclayos me dice una nota que en México hay 7 millones de ancianos que viven en miseria extrema. No sé de que les pueda venir la risa a los que van marchando…..
Me doy cuenta que ahora mismo estoy en Perú. Ahí en plena calle un joven de pelo chino que según dicen es un policía secreto lleva esposado a un delincuente. Los que lo miran saben que todo está armado. Es una actuación. Son dos actores con diferentes papeles. Luego filman el hecho y lo dan al público por verdad.
Al que hace el papel de delincuente lo llevan esposado hasta la comisaría. Están los peruanos tan faltos de presupuestos que la delegación policiaca es un local como los que hay en mi pueblo.
El policía, es decir el joven de pelo chino dice a los del mostrador que atrapó a ese delincuente robando un carro. Y le muestra las manos atrapadas por dos esposas y las herramientas y ganzúas que el hombre llevaba para cometer su fechoría.
Atrás de estos hay un camarógrafo. Este filma todo, luego se va a su casa y edita lo que conviene. Luego acude a la estación de las noticias y luego este material es trasmitido en horario de la tarde. Al finalizar la nota es acompañada por una leyenda en donde dicen que el gobierno actúa en contra de la delincuencia para que tú hermano peruano vivas sin miedo…
Al ver que es solo pantomima le digo al actor delincuente que no permita que le den este tipo de trabajos. La gente cuando le vea por la televisión pensarán que de verdad es usted un roba coches. El hombre esposado comprende y parece preguntarle como le hace. Pués como decimos en México creo que ya se lo chingaron. Este y los demás abren sus ojos porque no entienden el significado de la palabra chingar. Les digo que es una palabra que se puede conjugar. Yo te chingo, tú me chingas y etc…
Por último en el mismo Perú me piden me quede a dormir.
Estoy en un cuartucho de una zona deprimida. Ni siquiera tiene energía eléctrica. Me dan unas cobijas que no calientan nada. Dicen que están manufacturadas de Llama pero a mí no me calientan. Son las tres de la madrugada y siento sobre las cobijas que pasan unas ratas. Detrás de estas un gato al que le decimos el pony. Este se trepa por los adobes y acorrala al roedor. Este se estremece porque en unos instantes será despedazado por la furia del gato que para ese instante tiene ya los ojos rojos……
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
30 de Octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos.
Para evitar que a cada rato los ciudadanos nos quedemos sin agua decidí hacer mi propio ramal del río. Tuve que utilizar todas las herramientas a mi mano y con la ayuda de otros liberales decidimos construir nuestra propia corriente de agua.
Nos fuimos por la parte más alta, ahí en donde nace una montaña. Y comenzamos a escarbar, claro está que ya llevábamos un proyecto previo. Comenzamos por hacer un ramal que lograra desviar el agua hasta nuestras propias regiones. En este trabajo pudimos contar con la colaboración del pueblo completo. Ya estábamos cansados de tanta pinche petición y nunca nos respondían. Pero no era solamente el tema del agua ; eran todos los temas. Lo que tú propusieras, te ponía todos los obstáculos posibles y luego sin decir nada te mandaban a la verga.
Terminamos luego de la noche del sueño. No sé con certeza si en los sueños el tiempo se aprovecha o se acorta o se hace eficaz. El caso es que ya hasta terminamos.
El agua comenzó a recorrer varios kilómetros, era agua limpia como esa que llevaban los ríos anteriormente.
Todos corrimos a una cisterna principal que también construímos en la entrada de la unidad habitacional. Ahí me paré en la cortina de agua. Metí mis dos pies y pude comprobar que a la gente ya no le interesan las promesa ni las palabras. La gente quiere resultados.
Una vez que se lleno la cisterna les dije a todos los ciudadanos que con nuestro poder lo habíamos logrado. Que ya no habría nada que nos detuviera. Luego de este éxito nos avocaremos a resolver otros problemas.Cada uno nos dirigimos a nuestros domicilios y abrimos la llave. Hela ahí, agua , limpia pura, excenta de gérmenes, diáfana….Y lo importante sin verborrea oficial…..
Voy en una bicicleta, la manejo como el mejor. Cuando me trepó me convierto en un ser pendenciero . Cuando paso arbitrariamente las personas se hacen a un lado, algunos me mientan la madre, otros me dicen prepotente.
Voy en busca de Gustavo que también anda en bicicleta. Cuando lo localizo este intenta escaparse. Me le paro enfrente y con la rueda , derecho, le pego a la de él. Le impido el paso, y cruzo mi virula encima de la suya y de él mismo.
Me volteo y lo miró llorando. Me entra un gran gusto. Hacer daño me gratifica y me causa placer…..
Me bajo de la bici y voy en un contingente en donde Felipe Calderón va al frente. Una voz en off dice que el presidente marcha con la gente, con su gente y que todos están que saltan de contentos. Yo debo de ser el único que no se enteró de tales alegrías. Si precisamente ahora que abro los oclayos me dice una nota que en México hay 7 millones de ancianos que viven en miseria extrema. No sé de que les pueda venir la risa a los que van marchando…..
Me doy cuenta que ahora mismo estoy en Perú. Ahí en plena calle un joven de pelo chino que según dicen es un policía secreto lleva esposado a un delincuente. Los que lo miran saben que todo está armado. Es una actuación. Son dos actores con diferentes papeles. Luego filman el hecho y lo dan al público por verdad.
Al que hace el papel de delincuente lo llevan esposado hasta la comisaría. Están los peruanos tan faltos de presupuestos que la delegación policiaca es un local como los que hay en mi pueblo.
El policía, es decir el joven de pelo chino dice a los del mostrador que atrapó a ese delincuente robando un carro. Y le muestra las manos atrapadas por dos esposas y las herramientas y ganzúas que el hombre llevaba para cometer su fechoría.
Atrás de estos hay un camarógrafo. Este filma todo, luego se va a su casa y edita lo que conviene. Luego acude a la estación de las noticias y luego este material es trasmitido en horario de la tarde. Al finalizar la nota es acompañada por una leyenda en donde dicen que el gobierno actúa en contra de la delincuencia para que tú hermano peruano vivas sin miedo…
Al ver que es solo pantomima le digo al actor delincuente que no permita que le den este tipo de trabajos. La gente cuando le vea por la televisión pensarán que de verdad es usted un roba coches. El hombre esposado comprende y parece preguntarle como le hace. Pués como decimos en México creo que ya se lo chingaron. Este y los demás abren sus ojos porque no entienden el significado de la palabra chingar. Les digo que es una palabra que se puede conjugar. Yo te chingo, tú me chingas y etc…
Por último en el mismo Perú me piden me quede a dormir.
Estoy en un cuartucho de una zona deprimida. Ni siquiera tiene energía eléctrica. Me dan unas cobijas que no calientan nada. Dicen que están manufacturadas de Llama pero a mí no me calientan. Son las tres de la madrugada y siento sobre las cobijas que pasan unas ratas. Detrás de estas un gato al que le decimos el pony. Este se trepa por los adobes y acorrala al roedor. Este se estremece porque en unos instantes será despedazado por la furia del gato que para ese instante tiene ya los ojos rojos……
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
30 de Octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos.
viernes 28 de octubre de 2011
CANTARES DEL ALMA CAPITULO III
CANTARES DEL ALMA.
GUILLERMO PELLEGRINO.
A L F R E D O Z I T A R R O S A
CAPITULO III
Seis meses en Córdoba
En los primeros días del año 1960, a instancias del cordobés Marcelo Bazán ( instalado ya definitivamente en Córdoba después de su exilio en Montevideo ), y de su ex compañero de El Espectador, Nelson Rodriguez ( quién a través de Bazán había llegado a Córdoba ), Alfredo decidió viajar a la ciudad mediterránea.
Iris Simone recuerda cómo fue que surgió ese viaje: “ pidió en El Espectador una licencia sin goce de sueldo. A raíz de la insistencia de sus ex compañeros de la radio decidió irse un tiempo a Córdoba. El fue de visita, un poco a ver que pasaba. No tenía un tiempo estipulado para quedarse. Finalmente se quedó seis meses... En este viaje, como también en que realizó años después a Perú, él se estaba escapando, no sé de qué o de quién, tal vez de él mismo. Cuando retornó de Córdoba, me dijo textualmente : “ Entre otras cosas me fui pensando que ibas a caer en brazos de otro ´. Lo temé con pinzas, era una de las tantas cosas que solía decir Alfredo “: 1
El flaco viajó desde Montevideo hasta Buenos Aires y de ahí tomó un ómnibus que lo depositó, sin escalas previas, en la ciudad de Córdoba. En varias ocasiones se sindicaron diferentes lugares en los que trabajó, diversos años, y muy diferentes motivos por los que llegó y más tarde dejó esta ciudad.
Por ejemplo en el libro Alfredo Zitarrosa, su historia “ casi ” oficial se da a entender que fue en el año 1959 que estuvo en Córdoba gracias al dinero que recibió por el Premio Municipal de Poesía , con el que también realizó un viaje por el norte argentino. En ese mismo ensayo,biógrafo Eduardo Erro menciona que no pudo seguir desempeñandose como locutor a raíz de una ley argentina muy rígida en cuanto a los requisitos de nacionalidad. Otro de los ejemplos, es una breve reseña histórica que hace el diario cordobés La Voz del Interior que dice textualmente. “ ... En los últimos años de la década del 50 su voz se escuchó diariamente a través de los micrófonos de LV2 y LW1 de nuestra ciudad...”
De acuerdo a los testimonios y documentos recogidos en esta investigación, aparecen elementos que corroboran que Zitarrosa vivió en Córdoba los seis primeros meses de 1960. Existen fehacientes documentos : las cuatro cartas que Alfredo le envió a su amigo Bécquer Puig ( una fechada el 11 de febrero de 1960, otra del 11 de abril del 60, otra del 16 de mayo y la cuarta del 10 de junio del mismo año ) y una misiva que le mandó a don Vicente Basso Maglio con fecha del 4 de abril de 1960. Toda esta documentación, además , es coincidente con los valiosos testimonios de Iris Simone, Marcelo Bazán y Mabel López, ex locutora de Radio Universidad, quién fue una de las personas que más amistad trabó con Alfredo en su estancia cordobesa. Tanto Bazán como López aseguraron que Alfredo llegó a Córdoba en ómnibus desde Buenos Aires, que cuando dejó Córdoba viajó directamente a Montevideo, que no hizo ningún viaje- por lo menos que ellos tuvieran conocimiento- al norte argentino durante su estadía en “ La Docta”.
Iris Simone como Béquer Puig recuerdan que Alfredo, más de una vez, había manifestado su deseo de hacer un viaje por el norte argentino junto a unos antropólogos. Iris, inclusive, asegura haberlo acompañado a conversar con unos antropólogos en la Ciudad Vieja y Béquer recuerda haber ido junto a Alfredo a ver a un antropólogo en Punta Gorda. Ambos – Simone y Puig-, no recuerdan que ese deseo se haya convertido en realidad. Cabía la posibilidad, entonces que ese viaje lo hubiese concretado en años posteriores. Su esposa, Nancy Marino, asevera que mientras estuvo con ella no realizó ningún expedición de ese tipo. Lo más factible, entonces, es que este viaje se haya quedado en esa etapa de “ planificación”
¿ Pero quién realmente pude asegurar que no lo hizo? Al no ser hallado ningún documento, y según el testimonio de muchas personas ligadas a Alfredo en diversas etapas, todo parece indicar que no lo concretó. Uniendo las transcripciones de esas charlas, más algunas claras evidencias de que estuvo afincado en un lugar, sin moverse, no surge el tiempo físico para poder realizar un viaje de estas características.
Sin embargo, “ La segunda vez”, uno de los cuentos de su libro Por si el recuerdo, hizo referencia a un viaje con antropólogos, por las provincias de Catamarca, Santiago del Estero y Tucumán. Según algunos indicios, este cuento fue trabajado desde la ficción. La fantasía y las intenciones reales que El Flaco tuvo para realizar esta expedición, deben haber sido, con seguridad, los motores para escribir este cuento. Es posible que él haya imaginado que esa fantasía sucedió en su vida real, no en vano, la imaginación forma parte del mundo efectivo.
En las conversaciones con Mabél López y Marcelo Bazán, más los dichos de Lidia Lezcano y José González ( locutores cordobeses que también conocieron a Alfredo) surgió la aseveración de que en ese tiempo no hubo ninguna ley que impidiese trabajar a los extranjeros; Alfredo, en realidad, dejó la radio y se fue a Córdoba por otros motivos.
Hasta el momento, de paso por Córdoba, era muy poco lo que se conocía. Casi nada se sabía de sus actividades y los amigos que allí supo cosechar. Los motivos de ese repentino éxodo también eran una incógnita.
Alfredo llegó en el verano del 60 a visitar a Bázán y a Nelson Rodríguez. Fue, fundamentalmente, a conocer. A los pocos días de su llegada se entusiamó y quiso quedarse.
Pero para permanecer allí por más que vivía junto a Rodríguez y a veces también paraba en lo de Bazán, tenía que empezar a trabajar. Marcelo Bazán, quién en esos años estaba trabajando en LV2 que en ese tiempo se llamaba “ La Voz de la Libertad” * ( actual Radio General Paz ) intentó, pero no pudo ubicar a Alfredo para que trabajara allí.
´ Al no poder hacerlo ingresar en LV2 , me contacté con mi amigo Silvio Borioli, quién tomó a Alfredo para trabajar en la agencia de Publicidad Nova.
Su tarea no era sólo leer los avisos de la agencia, también tenía la facultad de participar en la parte creativa de los mismos. En ese momento, la mayor parte de la producción de la agencia. Nova estaba en LW1 Radio Universidad. Así llegó a esta emisora. ´3
Nunca llegó a a ser personal estable de RadioUniversidad, ni tampoco de LV2, emisora donde su paso fue muy fugaz: hizo una breve suplencia de medio turno, leyó avisos de clientes de la Agencia Nova e hizo alguna presentación, nada más eso. En Radio Universidad hizo sí varias suplencias y fue en esta misma emisora en la que participó de la primera trasmisión estereofónica que se hizo en Cordoba la locurora Lidia Lezcano inclusive, asegura haber visto en uno de los medios escritos de Córdoba, una publicidad de aquel hito de la radiofonía en la que aparecía el nombre de Alfredo Zitarrosa junto al de otros locutores.
• también se llamó Radio Central y la Voz del Pueblo.
Al poco tiempo de estar instalado en la Ciudad de Córdoba, más precisamente el 11 de febrero de 1960, Alfredo le escribió ( con una letra más cercana a ciertos jeroglíficos de siglos pasados ), una carta a su amigo Béquer Puig. Conciente de su pésima caligrafía apeló – unas líneas más arriba del encabezamiento- una humorada: “ Decíme: ¡ vos entenderás la letra?
¨Hola nene¡ es que tengo que disculparme por haber demorado tanto en contestar.
Pero te aseguro que me sobran razones. Para empezar ando medio enfermo del hígado; en segundo término no tengo plata; y por último, algunos locutores argentinos, amén de tenerme las p... hinchadas , me tienen a los saltos... ´
Después de explicar detalladamente los problemas que tuvo que soportar para poder trabajar como locutor, y de pormenorizar todos los conflictos que se generaron entre la SAL ( Sociedad argentina de locutores ) y el gremio de locutores, Zitarrosa destaca el gesto de sus leales amigos a quienes la situación también los perjudico.
“ Bazán y Rodriguez son poco menos que los dueños de la radio, y este asunto los tiene muy mal. Cierto es que si mis derechos no fuesen firmes y verdaderos, nada habrían podido hacer; sencillamente porque las desiciones gremiales son inapelables; pero también es verdad que con mis problemas, también ellos se vieron afectados y tomaron mi defensa decididamente, lo que un poco nos define ante los indiferentes ( u observadores), como un equipo bien organizado, dispuesto a arrear acon todo...”
Todas esas dificultades lo hacían tener, por ende, cierta preocupación por su situación económica: “aunque sea tengo asegurado el ‘morfi’ para marzo”, decía unas líneas más abajo. Muy desgastado, Alfredo le dedicó varios párrafos al conflicto laboral: personificaba a los actores como sus “defensores” y sus “detractores”, y en uno de esos asuntos puntuales los definió como su “defensor” y su “detractora”, “porque era una mujer”,
Aclaró.
“...Pero a mí me han jodido de cualquier manera: Me han hecho perder trabajo, que es lo que querían. Tanto es así, que estamos a 10, y hoy por ejemplo, ya me he pasado el día con un refuerzo de mortadela.
Agregá que el franqueo es caro (10 o 12 pesos) y ya tenés la explicación detallada de la demora de mi carta...
...Vuelvan a escribir a calle Maipú 166. Había mandado otra dirección, pero me voy a mudar el 23 para el otro lado... ¡Viva la solidaridad y la FAU!*Te quiero mucho...
Alfredo.*
La Radio Universidad estaba ubicada en ese entonces en el pasaje Muñoz, en el centro de la ciudad. Tanto los locutores, como los otros empleados de la radio, solían ir al café Buvette. Allí Alfredo comenzó a entablar una amistad con la locutora Mabel López. Tenían mucha afinidad e ideologías parecidas. “Me acuerdo que en el Buvette Alfredo siempre pedía una cañita. Allí charlábamos bastante... El andaba con un cuadernito en el que escribía mucho. Como a veces se lo olvidaba, escribía versos en las servilletas del bar. Usaba varias. Los gallegos del bar se enojaban y cuando lo veían venir le sacaban los servilleteros... , a él no le importaba mucho.”4
Cuentan compañeros de la radio que era muy reservado y que muy poco se sabía de su vida privada. José González, compañero de Radio Universidad, coincide: “Aquí era un tipo respetado, que no hizo grandes amistades. Hablaba muy poco. A veces lo venía a buscar Nelson Rodríguez, conversaba mucho con Mabel López y era muy afectivo con otro uruguayo que andaba por aquí y que ahora no recuerdo su nombre...
Cuando la radio entraba en cadena, o en algún otro momento libre, él agarraba la guitarra del conjunto estable de la radio y se ponía a cantar...
¡Ah!, recuerdo también que siempre traía un libro y que una o dos veces por semana venía de la radio con un diario uruguayo bajo el brazo, generalmente de 3 o 4 días atrás...”.5
Extrañaba mucho el Uruguay, y ese sentimiento de añoranza lo corporizaba, muchas veces, en cosas que para él lo acercaban a su país, a su gente. Así lo demuestra claramente en una esquela que le envió a Bécquer por intermedio de Genaro Carleo, comentarista de basquetbol de Radio El Espectador que Había viajado a Córdoba. Su caligrafía es pésima, muy difícil de entender. Fue escrita una noche, en la que se nota el apuro y alguna copa de más.
“Bécquer: Te hago llegar esta carta por intermedio de Carleo, para pedirte por favor que me mandes cigarrillos...**Estoy borracho, naturalmente. Y Carleo se va dentro de media hora... Te basta con hacer una colecta y juntar
________________________
*Federación Anarquista del Uruguay.
**Por ese tiempo Alfredo Zitarrosa fumaba La Republicana, después en otros tiempos, fumo La Cubana, siempre negros.
20 0 40 pesos, para comprar uno o dos cartones y llevárselos a casa donde mamá te va presentar a los Oliva, un matrimonio cordobés que a su regreso me los puede traer... Y no dejes de mandarme también un paquete de yerba uruguaya, que la de aquí es insoportable... Este pedido que te hago, debe ser una osadía; pero lo cierto es que esto de los cigarrillos y la yerba, es, por ahora, mi mayor necesidad...”
“Zita”, como le decían en la radio, era noctámbulo. Solía ir a tomar alguna copa con Rodríguez y a veces, También, con el poeta salteño César Perdiguero a quien había conocido por intermedio de Bazán. Pero fundamentalmente se relacionaba con Mabel López y su círculo.
“Salíamos mucho con Alfredo y con mi prima, quien en ese momento vivía conmigo y con mi madre. Ibamos mucho al boliche que quedaba en Rafael Núñez y calle 10, en el Cerro de las Rosas. Alfredo llevaba la guitarra y cantaba, los dueños lo empezaron a querer, estaban chochos cuando iba.”6
Se le notaba melancólico –cuenta la gente que lo conoció en su estadía cordobesa-, un poco solo, porque sus más allegados amigos, Bazán y Rodríguez, tenían sus familias y sus obligaciones. Cuentan que en algunas ocasiones solía mencionar a Iris, su novia de entonces. Para él era importante. “Quiero también que hables con Iris ( le pidio a Bécquer Puig en una carta del día 11 de abril de 1960), o si has hablado o simplemente hablás o no te hablás con ella, que me lo cuentes, que me digas algo de eso, que para mí sigue siendo fundamental, vos lo sabés...”.
Zitarrosa tampoco estaba muy satisfecho con el trabajo, quienes lo frecuentaron en ese tiempo tienen una opinión coincidente: “En la radio se le había cerrado el camino, estaba haciendo trabajos, muy por debajo de su nivel. No podía estar contento, él estaba para cosas más importantes”
Su compañero de Radio El Espectador, Vicente Basso Maglio, era mucho mayor que Alfredo y estaba estrechamente vinculado con el ambiente cultural: Tenía muy claro que Zitarrosa estaba para cosas trascendentes, no sólo en su trabajo como locutor, sino en el campo de la poesía. En las radios montevideanas El Flaco estaba haciendo carrera, su voz empezaba a ser reconocida y hacía poco tiempo que había obtenido el importante Premio Municipal de Poesía Inédita. Basso Maglio nunca había estado
Con la “huida” del Flaco a Córdoba. Así se lo había hecho saber en una carta que le envió a esa ciudad argentina. Alfredo le respondió inmediatamente. En estas líneas dejó entrever su orgullo y el gran respeto
Que le infundía la figura de Basso Maglio. La carta está fechada en Córdoba, el 4 de abril de 1960.
“ Querido Don Vicente : recibo su carta con verdadera sorpresa . Y en cambio no sé si ha recibido usted la mía con fecha 20 de enero. Pero es reconfortante comprobar que uno provoca en alguien sentimientos así.
Yo , a lo sumo , aspiro casi exclusivamente a merecer ese cariño, tal vez ese sincero deseo de volver a estar juntos, que acaso es una de laa formas más perfectas del respeto y la solidaridad.
Compruebo igualmente que en alguna medida nos mueven causas diferentes. Y no porque mi deseo de volver sea menor que el suyo de que yo vuelva. Al contario, creo que naturalmente nadie puede sentir esto tan poderosamente como yo mismo.
Pero no me arrepiento en grado alguno de hallarme en esta situación. Cierto que estoy solo. E incluso es cierto que vivo rodeado de gente indiferente. Más tal vez porque lo son, sino porque yo a mi vez no me manifiesto, ni quiero.
En una palabra , que ésta de la verdadera soledad es una prueba saludable. Y tanto más cuanto mayor mi necesidad de estar junto a mis seres más queridos, prosperar o al menos vivir, en un medio propicio.
Porque- o yo me lo imagino- me fortalece. Y si algo puedo esperar de mí, , ya es tiempo de comprobarlo. Creo sinceramente que me debía a mí mismo este homenaje de confiar en mis solas fuerzas para lograr siquiera una parte de mis propósitos, para integrarme definitivamente.
De manera que sólo en cuanto compruebo su afecto, me alegra esa carta suya,. Pero querría que me escribiera otra. Y que sea diferente. Incluso aunque se lo agradezco de todo corazón...
... Hoy, en realidad, tengo un día bastante raro. Y creo que no he logrado escribirle una carta que esté bien.
No estoy satisfecho, de verdad. Pero para mí, todavía, todo es algo confuso. No se inquiete por favor. Quiero decir que querría estar algo más tranquilo y escribir una carta larga, con toda clase de noticias. Pero usted ya sabrá muchas cosas que le contará Puig o tal vez Iris.
En realidad, lo que pasa , es que este es un domingo que hubo carreras de motos y tengo la cabeza que me zumba. Estuvieron haciendo ruido toda la tarde. Pero fue un día de sol y eso ya está bien . ..”
Alfredo aún no había cumplido 24 años . Mabel López ( cinco años mayor que él ) al verlo solo y medio tristón, fue un poco su “ protectora”.
Casi en un “ instinto maternal” le tejió un buzo de lana ya que El Flaco no tenía mucha ropa . “ Se quedó muy contento, se lo ponía todos los días.”
Alfredo nunca se olvidó del apoyo que le brindó en esos momentos Mabel López. De hecho, siempre que volvió a Córdoba la vió o se comunicó con ella. Inclusive, años después, Mabel lo visitó en su casa de las Toscas.
“ Muchas de las veces que salíamos, Alfredo se quedaba a dormir en casa. ( Mi casa quedaba alejada del centro y para no volvernos solas sacábamos un colchón y se quedaba ahí )... M e acuerdo que mi mamá se enojaba, no le gustaba que trajéramos un desconocido a casa, eran otros tiempos...
Pero cuando Alfredo agarraba la guitarra y se ponía a cantar, a mi madre se le pasaba el enojo... Algunos fines de semana solíamos hacer algunos paseos. Yo en ese tiempo tenía un Isetta e íbamos con Alfredo y com mi prima a las sierras, a Alta Gracia , y a otros lugares. La pasábamos muy bien.” 7
En alguna ocasión, Alfredo comentó que en Córdoba había escrito poesías para la revista Laurel.
Después de una minuciosa investigación ( en la que se chequeó la revista Laurel número por número ), puede asegurarse que jamás salió publicado un poema con la firma de Alfredo Zitarrosa.
Una posibilidad era que Alfredo hubiese escrito algún poema firmado con seudónimo; una chance remota pero que no dejaba de ser factible. Dicha idea quedó totalmente desechada al contactar a María de los Ángeles Díaz Bagú ( hija del fallecido director ) y a Lila Perrén de Velasco ( miembro del Consejo de Redacción ) quién aún conserva toda la colección. Ambas confirmaron que nadie firmaba con seudónimo y que, además , conocían a casi todos los que mandaban poemas de afuera y a los que los entregaban en la misma ciudad de Córdoba. Dicha revista ( una publicación de muy buen nivel, con una tirada limitada- en la actualidad es muy difícil encontrar un ejemplar en las bibliotecas cordobesas-, realizada y dirigida con mucho esfuerzo por Alberto Día Bagú ) tuvo dos ciclos: el primero que duró desde febrero de 1957 hasta noviembre del 59, y el segundo que fue desde setiembre del 79 hasta el año 1982, inclusive. Ninguno de esos dos ciclos coincide con la época en la que Alfredo vivió en Córdoba por más que, en los meses finales del 59 y en los comienzos del 60, se recopiló material para sacar un nuevo número que finalmente nunca salió.
¿ Porqué Alfredo menciona entonces a la revista Laurel como que publicó algún poema suyo? ¿ Que es lo que pudo haber ocurrido “ En mi casa había muchas reuniones- comenta María de los Ángeles Díaz Bagú-, Yo a Alfredo Zitarrosa no lo recuerdo. Venían muchos poetas, se acercaba una gran cantidad de gente vinculada las letras que solía dejar alguna poesía inédita. Hubo un tiempo en que la revista dejó de aparecer, aunque por unos meses mantuvimos ante la posibilidad de volver a salir Esto me hace pensar que lo que puede haber sucedido es que Zitarrosa se haya acercado a alguna de estas reuniones y que haya dejado un poema que jamás fue publicado”8.
Quienes lo conocieron en esa época afirman que era soñador y que , a menudo, solía fantasear. “ Sí , Alfredo era de fantasear”. A mí nunca me comentó que haya escrito poesías en una publicación cordobesa.... El se sabía superior a muchos, pero a la vez, en otras ocasiones, se creía inferior, entonces, por eso a veces solía ´agrandarse ´y pintarse frente al otro como muy seguro, que había realizado tal o cual cosa... “” 9.
Dos meses antes de su retorno, le envió una carta a Béquer Piug ) 16 de mayo de 1960 ) en la que toca dicersos temas, intenta responder a algunos planteos efectuados por Béquer, y le expresa, también, su constante necesidad de afecto.
“ Quiero decirte que tengo casi publicado mi libro. * Y digo casi, porque al meno decidí llevar los originales esta misma tarde a la imprenta y pedir presupuesto. Tal vez ahora, el dinero me alcance... **
Quiero saber también , como te va a ti. Que me cuentes cosas de tu vida; y que al menos me dediques alguna otra carta intrascendente, que buena falta me hace reírme un poco. Escribíme enseguida, por favor. Recordame siempre. Y cuando se trate de juzgarme, sé generoso. Digo justo...
No puedo meterme en honduras contigo. No ahora. Ni prometerte nada...
De modo que entendé. Mamá. Es mi más seria, mi más dolorosa preocupación. Mi hermana el primer ser en el mundo, y acaso el único por el que me sienro dispuesto a ofrecerlo todo...”***
Seguramente cuando se entusiasmó y decidió quedarse en Córdoba, tuvo otra expectativa, otra ilusión. Un buen día, a lo Zitarrosa, se fue.
Pero unas semanas antes, el 10 de junio, le escribió la última carata a su querida amigo Béquer Puig.
“ En fin otra vez ; no vuelvo sobre lo anterior. Más te digo que abrazo la certeza de que volverás a hablarme de lo que creas que hay que hablar cuando la necesida lo imponga. No olvido nada; no prescindo de nada. Por el contrario mi lucidez es cada vez mayor. Cada vez es mayor mi necesidad de tenerlo todo en cuenta...”
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Alfredo Zitarrosa hablaba del libro Explicaciones, Premio Municipal de poesía Inédita.
** Finalmente este libro no fue publicado, aún permanece inédito.
*** En la correspondencia con Béquer Puig- y al igual que había hecho hace muchos años con una novela que planeó escribir junto a Amanecer Dotta-, se mandaban uno a otro poemas inconclusos que el receptor debía continuar y luego mandárselo al otro para que lo siga. Esto era más bien una actividad ligada a lo lúdico, que no tenía ninguna finalidad poética seria.
Algunos párrafos de esta carta que Alfredo envió a Béquer Puig tiene mucho de metafisica, de búsqueda y conocimiento de las causas de las cosas.
“ Comparto en su totalidad lo que tú dices sobre la moral y revolución. Y busco como tú una salida a ese problema, una solución que nos respete y sea respetuosa de este empecinado amor nuestro tal vez por nuestra propia imagen, siempre tan conciente. E igualmenete el amor es mutación constante, así nos lo parece y no amamos tampoco sino a lo que se nos niega; no reconocemos al amado sino en la apariencia que ya había abandonado cuando se nos mostró. Ahí va la inteligencia siempre detrás de nuestros sentimientos y creo que no podemos hacer otra cosa que ir detrás de ese fugitivo, siempre detrás, como el perro en el rastro fresco, siempre con esa gran ansiedad, como el burro detrás de la zanahoria...
... Me siemto tan irrepetible como tú; y que tal que cuando esta carta llegue yo voy a estar sin duda en otra instancia, la persistencia de nuestra hermandad, está en estricta dependencia de sus entregas parciales, de esos abrazos simultáneos y tan sinceros como insignificantes...
Tu poema me gusta . Tu carta me llenó de alegría otra vez, como las anteriores. Pero ya es igualmente un recuerdo. Y sigo tan ansioso como antes. Es necesario que me tires otro hueso. Y lo que digo de insignificante, lo digo por lo de ´significado ´, no por lo pequeño. Los significados nuestros, de nuestras cartas son sólo obstinación, esa ansiedad respetuosa de nuestros corazones...”
En la nostalgiosa despedida, Alfredo revela el hondo sentimiento que lo invadía por Béquer Puig, entrañable amigo.
“ ... Te ruego que me escribas enseguida. Te quiero. Y aquí levanto un vaso de vino que tengo al lado en tu homenaje. Estoy solo en casa. Y tu recuerdo, en este instante, es una viva prescencia.
Tu hermano: Alfredo
PD : Escribeme enseguida porque a fin de mes me voy de aquí. Tal vez esta sea la última carta que te escribo desde Córdoba.”
GUILLERMO PELLEGRINO.
A L F R E D O Z I T A R R O S A
CAPITULO III
Seis meses en Córdoba
En los primeros días del año 1960, a instancias del cordobés Marcelo Bazán ( instalado ya definitivamente en Córdoba después de su exilio en Montevideo ), y de su ex compañero de El Espectador, Nelson Rodriguez ( quién a través de Bazán había llegado a Córdoba ), Alfredo decidió viajar a la ciudad mediterránea.
Iris Simone recuerda cómo fue que surgió ese viaje: “ pidió en El Espectador una licencia sin goce de sueldo. A raíz de la insistencia de sus ex compañeros de la radio decidió irse un tiempo a Córdoba. El fue de visita, un poco a ver que pasaba. No tenía un tiempo estipulado para quedarse. Finalmente se quedó seis meses... En este viaje, como también en que realizó años después a Perú, él se estaba escapando, no sé de qué o de quién, tal vez de él mismo. Cuando retornó de Córdoba, me dijo textualmente : “ Entre otras cosas me fui pensando que ibas a caer en brazos de otro ´. Lo temé con pinzas, era una de las tantas cosas que solía decir Alfredo “: 1
El flaco viajó desde Montevideo hasta Buenos Aires y de ahí tomó un ómnibus que lo depositó, sin escalas previas, en la ciudad de Córdoba. En varias ocasiones se sindicaron diferentes lugares en los que trabajó, diversos años, y muy diferentes motivos por los que llegó y más tarde dejó esta ciudad.
Por ejemplo en el libro Alfredo Zitarrosa, su historia “ casi ” oficial se da a entender que fue en el año 1959 que estuvo en Córdoba gracias al dinero que recibió por el Premio Municipal de Poesía , con el que también realizó un viaje por el norte argentino. En ese mismo ensayo,biógrafo Eduardo Erro menciona que no pudo seguir desempeñandose como locutor a raíz de una ley argentina muy rígida en cuanto a los requisitos de nacionalidad. Otro de los ejemplos, es una breve reseña histórica que hace el diario cordobés La Voz del Interior que dice textualmente. “ ... En los últimos años de la década del 50 su voz se escuchó diariamente a través de los micrófonos de LV2 y LW1 de nuestra ciudad...”
De acuerdo a los testimonios y documentos recogidos en esta investigación, aparecen elementos que corroboran que Zitarrosa vivió en Córdoba los seis primeros meses de 1960. Existen fehacientes documentos : las cuatro cartas que Alfredo le envió a su amigo Bécquer Puig ( una fechada el 11 de febrero de 1960, otra del 11 de abril del 60, otra del 16 de mayo y la cuarta del 10 de junio del mismo año ) y una misiva que le mandó a don Vicente Basso Maglio con fecha del 4 de abril de 1960. Toda esta documentación, además , es coincidente con los valiosos testimonios de Iris Simone, Marcelo Bazán y Mabel López, ex locutora de Radio Universidad, quién fue una de las personas que más amistad trabó con Alfredo en su estancia cordobesa. Tanto Bazán como López aseguraron que Alfredo llegó a Córdoba en ómnibus desde Buenos Aires, que cuando dejó Córdoba viajó directamente a Montevideo, que no hizo ningún viaje- por lo menos que ellos tuvieran conocimiento- al norte argentino durante su estadía en “ La Docta”.
Iris Simone como Béquer Puig recuerdan que Alfredo, más de una vez, había manifestado su deseo de hacer un viaje por el norte argentino junto a unos antropólogos. Iris, inclusive, asegura haberlo acompañado a conversar con unos antropólogos en la Ciudad Vieja y Béquer recuerda haber ido junto a Alfredo a ver a un antropólogo en Punta Gorda. Ambos – Simone y Puig-, no recuerdan que ese deseo se haya convertido en realidad. Cabía la posibilidad, entonces que ese viaje lo hubiese concretado en años posteriores. Su esposa, Nancy Marino, asevera que mientras estuvo con ella no realizó ningún expedición de ese tipo. Lo más factible, entonces, es que este viaje se haya quedado en esa etapa de “ planificación”
¿ Pero quién realmente pude asegurar que no lo hizo? Al no ser hallado ningún documento, y según el testimonio de muchas personas ligadas a Alfredo en diversas etapas, todo parece indicar que no lo concretó. Uniendo las transcripciones de esas charlas, más algunas claras evidencias de que estuvo afincado en un lugar, sin moverse, no surge el tiempo físico para poder realizar un viaje de estas características.
Sin embargo, “ La segunda vez”, uno de los cuentos de su libro Por si el recuerdo, hizo referencia a un viaje con antropólogos, por las provincias de Catamarca, Santiago del Estero y Tucumán. Según algunos indicios, este cuento fue trabajado desde la ficción. La fantasía y las intenciones reales que El Flaco tuvo para realizar esta expedición, deben haber sido, con seguridad, los motores para escribir este cuento. Es posible que él haya imaginado que esa fantasía sucedió en su vida real, no en vano, la imaginación forma parte del mundo efectivo.
En las conversaciones con Mabél López y Marcelo Bazán, más los dichos de Lidia Lezcano y José González ( locutores cordobeses que también conocieron a Alfredo) surgió la aseveración de que en ese tiempo no hubo ninguna ley que impidiese trabajar a los extranjeros; Alfredo, en realidad, dejó la radio y se fue a Córdoba por otros motivos.
Hasta el momento, de paso por Córdoba, era muy poco lo que se conocía. Casi nada se sabía de sus actividades y los amigos que allí supo cosechar. Los motivos de ese repentino éxodo también eran una incógnita.
Alfredo llegó en el verano del 60 a visitar a Bázán y a Nelson Rodríguez. Fue, fundamentalmente, a conocer. A los pocos días de su llegada se entusiamó y quiso quedarse.
Pero para permanecer allí por más que vivía junto a Rodríguez y a veces también paraba en lo de Bazán, tenía que empezar a trabajar. Marcelo Bazán, quién en esos años estaba trabajando en LV2 que en ese tiempo se llamaba “ La Voz de la Libertad” * ( actual Radio General Paz ) intentó, pero no pudo ubicar a Alfredo para que trabajara allí.
´ Al no poder hacerlo ingresar en LV2 , me contacté con mi amigo Silvio Borioli, quién tomó a Alfredo para trabajar en la agencia de Publicidad Nova.
Su tarea no era sólo leer los avisos de la agencia, también tenía la facultad de participar en la parte creativa de los mismos. En ese momento, la mayor parte de la producción de la agencia. Nova estaba en LW1 Radio Universidad. Así llegó a esta emisora. ´3
Nunca llegó a a ser personal estable de RadioUniversidad, ni tampoco de LV2, emisora donde su paso fue muy fugaz: hizo una breve suplencia de medio turno, leyó avisos de clientes de la Agencia Nova e hizo alguna presentación, nada más eso. En Radio Universidad hizo sí varias suplencias y fue en esta misma emisora en la que participó de la primera trasmisión estereofónica que se hizo en Cordoba la locurora Lidia Lezcano inclusive, asegura haber visto en uno de los medios escritos de Córdoba, una publicidad de aquel hito de la radiofonía en la que aparecía el nombre de Alfredo Zitarrosa junto al de otros locutores.
• también se llamó Radio Central y la Voz del Pueblo.
Al poco tiempo de estar instalado en la Ciudad de Córdoba, más precisamente el 11 de febrero de 1960, Alfredo le escribió ( con una letra más cercana a ciertos jeroglíficos de siglos pasados ), una carta a su amigo Béquer Puig. Conciente de su pésima caligrafía apeló – unas líneas más arriba del encabezamiento- una humorada: “ Decíme: ¡ vos entenderás la letra?
¨Hola nene¡ es que tengo que disculparme por haber demorado tanto en contestar.
Pero te aseguro que me sobran razones. Para empezar ando medio enfermo del hígado; en segundo término no tengo plata; y por último, algunos locutores argentinos, amén de tenerme las p... hinchadas , me tienen a los saltos... ´
Después de explicar detalladamente los problemas que tuvo que soportar para poder trabajar como locutor, y de pormenorizar todos los conflictos que se generaron entre la SAL ( Sociedad argentina de locutores ) y el gremio de locutores, Zitarrosa destaca el gesto de sus leales amigos a quienes la situación también los perjudico.
“ Bazán y Rodriguez son poco menos que los dueños de la radio, y este asunto los tiene muy mal. Cierto es que si mis derechos no fuesen firmes y verdaderos, nada habrían podido hacer; sencillamente porque las desiciones gremiales son inapelables; pero también es verdad que con mis problemas, también ellos se vieron afectados y tomaron mi defensa decididamente, lo que un poco nos define ante los indiferentes ( u observadores), como un equipo bien organizado, dispuesto a arrear acon todo...”
Todas esas dificultades lo hacían tener, por ende, cierta preocupación por su situación económica: “aunque sea tengo asegurado el ‘morfi’ para marzo”, decía unas líneas más abajo. Muy desgastado, Alfredo le dedicó varios párrafos al conflicto laboral: personificaba a los actores como sus “defensores” y sus “detractores”, y en uno de esos asuntos puntuales los definió como su “defensor” y su “detractora”, “porque era una mujer”,
Aclaró.
“...Pero a mí me han jodido de cualquier manera: Me han hecho perder trabajo, que es lo que querían. Tanto es así, que estamos a 10, y hoy por ejemplo, ya me he pasado el día con un refuerzo de mortadela.
Agregá que el franqueo es caro (10 o 12 pesos) y ya tenés la explicación detallada de la demora de mi carta...
...Vuelvan a escribir a calle Maipú 166. Había mandado otra dirección, pero me voy a mudar el 23 para el otro lado... ¡Viva la solidaridad y la FAU!*Te quiero mucho...
Alfredo.*
La Radio Universidad estaba ubicada en ese entonces en el pasaje Muñoz, en el centro de la ciudad. Tanto los locutores, como los otros empleados de la radio, solían ir al café Buvette. Allí Alfredo comenzó a entablar una amistad con la locutora Mabel López. Tenían mucha afinidad e ideologías parecidas. “Me acuerdo que en el Buvette Alfredo siempre pedía una cañita. Allí charlábamos bastante... El andaba con un cuadernito en el que escribía mucho. Como a veces se lo olvidaba, escribía versos en las servilletas del bar. Usaba varias. Los gallegos del bar se enojaban y cuando lo veían venir le sacaban los servilleteros... , a él no le importaba mucho.”4
Cuentan compañeros de la radio que era muy reservado y que muy poco se sabía de su vida privada. José González, compañero de Radio Universidad, coincide: “Aquí era un tipo respetado, que no hizo grandes amistades. Hablaba muy poco. A veces lo venía a buscar Nelson Rodríguez, conversaba mucho con Mabel López y era muy afectivo con otro uruguayo que andaba por aquí y que ahora no recuerdo su nombre...
Cuando la radio entraba en cadena, o en algún otro momento libre, él agarraba la guitarra del conjunto estable de la radio y se ponía a cantar...
¡Ah!, recuerdo también que siempre traía un libro y que una o dos veces por semana venía de la radio con un diario uruguayo bajo el brazo, generalmente de 3 o 4 días atrás...”.5
Extrañaba mucho el Uruguay, y ese sentimiento de añoranza lo corporizaba, muchas veces, en cosas que para él lo acercaban a su país, a su gente. Así lo demuestra claramente en una esquela que le envió a Bécquer por intermedio de Genaro Carleo, comentarista de basquetbol de Radio El Espectador que Había viajado a Córdoba. Su caligrafía es pésima, muy difícil de entender. Fue escrita una noche, en la que se nota el apuro y alguna copa de más.
“Bécquer: Te hago llegar esta carta por intermedio de Carleo, para pedirte por favor que me mandes cigarrillos...**Estoy borracho, naturalmente. Y Carleo se va dentro de media hora... Te basta con hacer una colecta y juntar
________________________
*Federación Anarquista del Uruguay.
**Por ese tiempo Alfredo Zitarrosa fumaba La Republicana, después en otros tiempos, fumo La Cubana, siempre negros.
20 0 40 pesos, para comprar uno o dos cartones y llevárselos a casa donde mamá te va presentar a los Oliva, un matrimonio cordobés que a su regreso me los puede traer... Y no dejes de mandarme también un paquete de yerba uruguaya, que la de aquí es insoportable... Este pedido que te hago, debe ser una osadía; pero lo cierto es que esto de los cigarrillos y la yerba, es, por ahora, mi mayor necesidad...”
“Zita”, como le decían en la radio, era noctámbulo. Solía ir a tomar alguna copa con Rodríguez y a veces, También, con el poeta salteño César Perdiguero a quien había conocido por intermedio de Bazán. Pero fundamentalmente se relacionaba con Mabel López y su círculo.
“Salíamos mucho con Alfredo y con mi prima, quien en ese momento vivía conmigo y con mi madre. Ibamos mucho al boliche que quedaba en Rafael Núñez y calle 10, en el Cerro de las Rosas. Alfredo llevaba la guitarra y cantaba, los dueños lo empezaron a querer, estaban chochos cuando iba.”6
Se le notaba melancólico –cuenta la gente que lo conoció en su estadía cordobesa-, un poco solo, porque sus más allegados amigos, Bazán y Rodríguez, tenían sus familias y sus obligaciones. Cuentan que en algunas ocasiones solía mencionar a Iris, su novia de entonces. Para él era importante. “Quiero también que hables con Iris ( le pidio a Bécquer Puig en una carta del día 11 de abril de 1960), o si has hablado o simplemente hablás o no te hablás con ella, que me lo cuentes, que me digas algo de eso, que para mí sigue siendo fundamental, vos lo sabés...”.
Zitarrosa tampoco estaba muy satisfecho con el trabajo, quienes lo frecuentaron en ese tiempo tienen una opinión coincidente: “En la radio se le había cerrado el camino, estaba haciendo trabajos, muy por debajo de su nivel. No podía estar contento, él estaba para cosas más importantes”
Su compañero de Radio El Espectador, Vicente Basso Maglio, era mucho mayor que Alfredo y estaba estrechamente vinculado con el ambiente cultural: Tenía muy claro que Zitarrosa estaba para cosas trascendentes, no sólo en su trabajo como locutor, sino en el campo de la poesía. En las radios montevideanas El Flaco estaba haciendo carrera, su voz empezaba a ser reconocida y hacía poco tiempo que había obtenido el importante Premio Municipal de Poesía Inédita. Basso Maglio nunca había estado
Con la “huida” del Flaco a Córdoba. Así se lo había hecho saber en una carta que le envió a esa ciudad argentina. Alfredo le respondió inmediatamente. En estas líneas dejó entrever su orgullo y el gran respeto
Que le infundía la figura de Basso Maglio. La carta está fechada en Córdoba, el 4 de abril de 1960.
“ Querido Don Vicente : recibo su carta con verdadera sorpresa . Y en cambio no sé si ha recibido usted la mía con fecha 20 de enero. Pero es reconfortante comprobar que uno provoca en alguien sentimientos así.
Yo , a lo sumo , aspiro casi exclusivamente a merecer ese cariño, tal vez ese sincero deseo de volver a estar juntos, que acaso es una de laa formas más perfectas del respeto y la solidaridad.
Compruebo igualmente que en alguna medida nos mueven causas diferentes. Y no porque mi deseo de volver sea menor que el suyo de que yo vuelva. Al contario, creo que naturalmente nadie puede sentir esto tan poderosamente como yo mismo.
Pero no me arrepiento en grado alguno de hallarme en esta situación. Cierto que estoy solo. E incluso es cierto que vivo rodeado de gente indiferente. Más tal vez porque lo son, sino porque yo a mi vez no me manifiesto, ni quiero.
En una palabra , que ésta de la verdadera soledad es una prueba saludable. Y tanto más cuanto mayor mi necesidad de estar junto a mis seres más queridos, prosperar o al menos vivir, en un medio propicio.
Porque- o yo me lo imagino- me fortalece. Y si algo puedo esperar de mí, , ya es tiempo de comprobarlo. Creo sinceramente que me debía a mí mismo este homenaje de confiar en mis solas fuerzas para lograr siquiera una parte de mis propósitos, para integrarme definitivamente.
De manera que sólo en cuanto compruebo su afecto, me alegra esa carta suya,. Pero querría que me escribiera otra. Y que sea diferente. Incluso aunque se lo agradezco de todo corazón...
... Hoy, en realidad, tengo un día bastante raro. Y creo que no he logrado escribirle una carta que esté bien.
No estoy satisfecho, de verdad. Pero para mí, todavía, todo es algo confuso. No se inquiete por favor. Quiero decir que querría estar algo más tranquilo y escribir una carta larga, con toda clase de noticias. Pero usted ya sabrá muchas cosas que le contará Puig o tal vez Iris.
En realidad, lo que pasa , es que este es un domingo que hubo carreras de motos y tengo la cabeza que me zumba. Estuvieron haciendo ruido toda la tarde. Pero fue un día de sol y eso ya está bien . ..”
Alfredo aún no había cumplido 24 años . Mabel López ( cinco años mayor que él ) al verlo solo y medio tristón, fue un poco su “ protectora”.
Casi en un “ instinto maternal” le tejió un buzo de lana ya que El Flaco no tenía mucha ropa . “ Se quedó muy contento, se lo ponía todos los días.”
Alfredo nunca se olvidó del apoyo que le brindó en esos momentos Mabel López. De hecho, siempre que volvió a Córdoba la vió o se comunicó con ella. Inclusive, años después, Mabel lo visitó en su casa de las Toscas.
“ Muchas de las veces que salíamos, Alfredo se quedaba a dormir en casa. ( Mi casa quedaba alejada del centro y para no volvernos solas sacábamos un colchón y se quedaba ahí )... M e acuerdo que mi mamá se enojaba, no le gustaba que trajéramos un desconocido a casa, eran otros tiempos...
Pero cuando Alfredo agarraba la guitarra y se ponía a cantar, a mi madre se le pasaba el enojo... Algunos fines de semana solíamos hacer algunos paseos. Yo en ese tiempo tenía un Isetta e íbamos con Alfredo y com mi prima a las sierras, a Alta Gracia , y a otros lugares. La pasábamos muy bien.” 7
En alguna ocasión, Alfredo comentó que en Córdoba había escrito poesías para la revista Laurel.
Después de una minuciosa investigación ( en la que se chequeó la revista Laurel número por número ), puede asegurarse que jamás salió publicado un poema con la firma de Alfredo Zitarrosa.
Una posibilidad era que Alfredo hubiese escrito algún poema firmado con seudónimo; una chance remota pero que no dejaba de ser factible. Dicha idea quedó totalmente desechada al contactar a María de los Ángeles Díaz Bagú ( hija del fallecido director ) y a Lila Perrén de Velasco ( miembro del Consejo de Redacción ) quién aún conserva toda la colección. Ambas confirmaron que nadie firmaba con seudónimo y que, además , conocían a casi todos los que mandaban poemas de afuera y a los que los entregaban en la misma ciudad de Córdoba. Dicha revista ( una publicación de muy buen nivel, con una tirada limitada- en la actualidad es muy difícil encontrar un ejemplar en las bibliotecas cordobesas-, realizada y dirigida con mucho esfuerzo por Alberto Día Bagú ) tuvo dos ciclos: el primero que duró desde febrero de 1957 hasta noviembre del 59, y el segundo que fue desde setiembre del 79 hasta el año 1982, inclusive. Ninguno de esos dos ciclos coincide con la época en la que Alfredo vivió en Córdoba por más que, en los meses finales del 59 y en los comienzos del 60, se recopiló material para sacar un nuevo número que finalmente nunca salió.
¿ Porqué Alfredo menciona entonces a la revista Laurel como que publicó algún poema suyo? ¿ Que es lo que pudo haber ocurrido “ En mi casa había muchas reuniones- comenta María de los Ángeles Díaz Bagú-, Yo a Alfredo Zitarrosa no lo recuerdo. Venían muchos poetas, se acercaba una gran cantidad de gente vinculada las letras que solía dejar alguna poesía inédita. Hubo un tiempo en que la revista dejó de aparecer, aunque por unos meses mantuvimos ante la posibilidad de volver a salir Esto me hace pensar que lo que puede haber sucedido es que Zitarrosa se haya acercado a alguna de estas reuniones y que haya dejado un poema que jamás fue publicado”8.
Quienes lo conocieron en esa época afirman que era soñador y que , a menudo, solía fantasear. “ Sí , Alfredo era de fantasear”. A mí nunca me comentó que haya escrito poesías en una publicación cordobesa.... El se sabía superior a muchos, pero a la vez, en otras ocasiones, se creía inferior, entonces, por eso a veces solía ´agrandarse ´y pintarse frente al otro como muy seguro, que había realizado tal o cual cosa... “” 9.
Dos meses antes de su retorno, le envió una carta a Béquer Piug ) 16 de mayo de 1960 ) en la que toca dicersos temas, intenta responder a algunos planteos efectuados por Béquer, y le expresa, también, su constante necesidad de afecto.
“ Quiero decirte que tengo casi publicado mi libro. * Y digo casi, porque al meno decidí llevar los originales esta misma tarde a la imprenta y pedir presupuesto. Tal vez ahora, el dinero me alcance... **
Quiero saber también , como te va a ti. Que me cuentes cosas de tu vida; y que al menos me dediques alguna otra carta intrascendente, que buena falta me hace reírme un poco. Escribíme enseguida, por favor. Recordame siempre. Y cuando se trate de juzgarme, sé generoso. Digo justo...
No puedo meterme en honduras contigo. No ahora. Ni prometerte nada...
De modo que entendé. Mamá. Es mi más seria, mi más dolorosa preocupación. Mi hermana el primer ser en el mundo, y acaso el único por el que me sienro dispuesto a ofrecerlo todo...”***
Seguramente cuando se entusiasmó y decidió quedarse en Córdoba, tuvo otra expectativa, otra ilusión. Un buen día, a lo Zitarrosa, se fue.
Pero unas semanas antes, el 10 de junio, le escribió la última carata a su querida amigo Béquer Puig.
“ En fin otra vez ; no vuelvo sobre lo anterior. Más te digo que abrazo la certeza de que volverás a hablarme de lo que creas que hay que hablar cuando la necesida lo imponga. No olvido nada; no prescindo de nada. Por el contrario mi lucidez es cada vez mayor. Cada vez es mayor mi necesidad de tenerlo todo en cuenta...”
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Alfredo Zitarrosa hablaba del libro Explicaciones, Premio Municipal de poesía Inédita.
** Finalmente este libro no fue publicado, aún permanece inédito.
*** En la correspondencia con Béquer Puig- y al igual que había hecho hace muchos años con una novela que planeó escribir junto a Amanecer Dotta-, se mandaban uno a otro poemas inconclusos que el receptor debía continuar y luego mandárselo al otro para que lo siga. Esto era más bien una actividad ligada a lo lúdico, que no tenía ninguna finalidad poética seria.
Algunos párrafos de esta carta que Alfredo envió a Béquer Puig tiene mucho de metafisica, de búsqueda y conocimiento de las causas de las cosas.
“ Comparto en su totalidad lo que tú dices sobre la moral y revolución. Y busco como tú una salida a ese problema, una solución que nos respete y sea respetuosa de este empecinado amor nuestro tal vez por nuestra propia imagen, siempre tan conciente. E igualmenete el amor es mutación constante, así nos lo parece y no amamos tampoco sino a lo que se nos niega; no reconocemos al amado sino en la apariencia que ya había abandonado cuando se nos mostró. Ahí va la inteligencia siempre detrás de nuestros sentimientos y creo que no podemos hacer otra cosa que ir detrás de ese fugitivo, siempre detrás, como el perro en el rastro fresco, siempre con esa gran ansiedad, como el burro detrás de la zanahoria...
... Me siemto tan irrepetible como tú; y que tal que cuando esta carta llegue yo voy a estar sin duda en otra instancia, la persistencia de nuestra hermandad, está en estricta dependencia de sus entregas parciales, de esos abrazos simultáneos y tan sinceros como insignificantes...
Tu poema me gusta . Tu carta me llenó de alegría otra vez, como las anteriores. Pero ya es igualmente un recuerdo. Y sigo tan ansioso como antes. Es necesario que me tires otro hueso. Y lo que digo de insignificante, lo digo por lo de ´significado ´, no por lo pequeño. Los significados nuestros, de nuestras cartas son sólo obstinación, esa ansiedad respetuosa de nuestros corazones...”
En la nostalgiosa despedida, Alfredo revela el hondo sentimiento que lo invadía por Béquer Puig, entrañable amigo.
“ ... Te ruego que me escribas enseguida. Te quiero. Y aquí levanto un vaso de vino que tengo al lado en tu homenaje. Estoy solo en casa. Y tu recuerdo, en este instante, es una viva prescencia.
Tu hermano: Alfredo
PD : Escribeme enseguida porque a fin de mes me voy de aquí. Tal vez esta sea la última carta que te escribo desde Córdoba.”
CACIQUE YATEL
CACIQUE YATEL.
HUGO GIMENEZ AGUERO.
PATAGONIA.
REP ARGTENTINA
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
A LA MANERA DE ANTES
A LA MANERA DE ANTES.
GRUPO MONTENEGRO
NEUQUEN.
REP ARGENTINA.
EDICION DE VIDEO.
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
SEMBRANDO PANES.
SEMBRANDO PANES.
GRUPO VOCAL HORIZONTE.
REP ARGENTINA
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
4
EL JARABE LA CAMISA.
EL JARABE, LA CAMISA.
OSCAR CHAVEZ.
MUSICA DE MEXICICO.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
VIVA DIOS, VIVA LA PATRIA
VIVA DIOS, VIVA LA PATRIA.
MUSICA DE VENEZUELA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
LAS PELONAS
LAS PELONAS.
OSCAR CHAVEZ.
MUSICA DE MEXICO.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
JUAREZ.
JUAREZ.
Anoche mientras daban las tres de la mañana llegué a Ciudad Juárez. Debo decirte que desde hace más de 25 años no había regresado. Ahora lo hice por medio del sueño…..
Caminé por una calle empedrada, parece ser que alguien se dedicó a colocar piedras de belleza multicolor.
Por una de las puertas de una casa que más bien parece un rancho de algún opulento veo que sale un viejo amigo. El dice conocerme pero yo, la verdad por más que le echo neurona no logro dar pié con bola. Sepa Dios quién es.
A un lado de nosotros hay una reja en donde un hombre se encuentra recostado. Es una figura plástica que un escultor realizó. El individuo como te dije está recostado y con el brazo colocado en la cabeza.
El va vestido de azul. Dice, el que me conoce que su hermano nunca ha movido un dedo. Siempre tuvo de todo. La mejor comida, buenos vestidos,carros de lujo, viajes, culos de primera.
Eso no debe de preocuparte me dice. Lo bueno es que estás aquí.
Me hace entrar a la casa, ahí ordena a una mujer que habla espangles.Me sirven una carne que según dicen es la especialidad de Texas. Hundidos en la plática, me ofrecen un tequila de los caros.
Se hace tarde y me pregunta cuando regresaré a México?: Uh pues creo que cuando me despierte le digo…
Antes de eso te voy a llevar a una fiesta que ofrece un potentado.
Subimos a una camioneta como las que usan los narco traficantes. Estoy en un salón a media luz. Lo primero que me llama la atención en la gran cantidad de mujeres. Todas estupendas, pochas y no.
Quién me conoce le habla a una de ellas y le dice que me atienda. A mí se me despertó el indio, o el instinto indio. Y se me cuecen las habas por irme con ella. La mujer me toma la mano y me la aprieta. Salimos del lugar y en una esquina sin luz me abraza. Yo ávido de mujer la toco por todas partes. Está dura. Ella comprende que soy un buen macho y me pide la lleve a la zona principal que es en donde renta un cuarto. Le digo que sí. Intento ocultar el tamaño de mi chile pero no puedo evitarlo. Es que es tan bella y además huele a animal bello……….
Del miedo?: No lo tengo, hoy por la mañana leí que Acapulco se convirtió en la ciudad más violenta de México desplazando a Juárez………..
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu.
28 de octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos
Anoche mientras daban las tres de la mañana llegué a Ciudad Juárez. Debo decirte que desde hace más de 25 años no había regresado. Ahora lo hice por medio del sueño…..
Caminé por una calle empedrada, parece ser que alguien se dedicó a colocar piedras de belleza multicolor.
Por una de las puertas de una casa que más bien parece un rancho de algún opulento veo que sale un viejo amigo. El dice conocerme pero yo, la verdad por más que le echo neurona no logro dar pié con bola. Sepa Dios quién es.
A un lado de nosotros hay una reja en donde un hombre se encuentra recostado. Es una figura plástica que un escultor realizó. El individuo como te dije está recostado y con el brazo colocado en la cabeza.
El va vestido de azul. Dice, el que me conoce que su hermano nunca ha movido un dedo. Siempre tuvo de todo. La mejor comida, buenos vestidos,carros de lujo, viajes, culos de primera.
Eso no debe de preocuparte me dice. Lo bueno es que estás aquí.
Me hace entrar a la casa, ahí ordena a una mujer que habla espangles.Me sirven una carne que según dicen es la especialidad de Texas. Hundidos en la plática, me ofrecen un tequila de los caros.
Se hace tarde y me pregunta cuando regresaré a México?: Uh pues creo que cuando me despierte le digo…
Antes de eso te voy a llevar a una fiesta que ofrece un potentado.
Subimos a una camioneta como las que usan los narco traficantes. Estoy en un salón a media luz. Lo primero que me llama la atención en la gran cantidad de mujeres. Todas estupendas, pochas y no.
Quién me conoce le habla a una de ellas y le dice que me atienda. A mí se me despertó el indio, o el instinto indio. Y se me cuecen las habas por irme con ella. La mujer me toma la mano y me la aprieta. Salimos del lugar y en una esquina sin luz me abraza. Yo ávido de mujer la toco por todas partes. Está dura. Ella comprende que soy un buen macho y me pide la lleve a la zona principal que es en donde renta un cuarto. Le digo que sí. Intento ocultar el tamaño de mi chile pero no puedo evitarlo. Es que es tan bella y además huele a animal bello……….
Del miedo?: No lo tengo, hoy por la mañana leí que Acapulco se convirtió en la ciudad más violenta de México desplazando a Juárez………..
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu.
28 de octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos
jueves 27 de octubre de 2011
CARNICERO, EMPLEO
CARNICERO, EMPLEO.
Un carnicero se encuentra al filo de las nueve con veinte de la mañana cuando en su local del mercado entra un señor que lleva en sus manos un enorme perro negro. El carnicero se extraña por un momento. El perro no dice nada, ni ladra ni nada. El hombre explica que le lleva a él con el objetivo de darle un escarmiento. El animal ha despedazado las jaulas en donde su mamá tiene pájaros. O más bien tenía pájaros. El perro busca su alimento y de vez en cuando le es satisfactorio comerse un emplumado.
¿Y yo que puedo hacer por él?, preguntó el destazador.
Sé que usted hace buenos cortes de carne. Quiero que le quite un gran pedazo a este cabrón. Su carne se la llevaré a los pájaros para ver si se la comen. El carnicero explicó que hasta dónde él sabía los pájaros no comen carne. Pero yo se las voy a dar asintió el hombre que para ese momento ya estaba necio.
El carnicero no tuvo más remedio que aceptar, que no es lo mismo que obedecerlo.
Procedió a colocar al perro negro sobre una cubierta de mármol. El perro se echó y bajó la cara.
Luego el señor de bata con sangre afiló su cuchillo y le limpió con un trapo también blanco.
Comenzó por cortar el lomo del canino hasta que logró extraerle un gran bisteack. Pareciera que no sentía ningún dolor porque la expresión era de calma. El perro quedó al cabo de unos minutos partido en dos, a lo largo.
El hombre que le llevó quedó complacido con el resultado.
Pidió que en una bolsa echara la parte de arriba. El resto del perro decidió llevarle nuevamente en su regazo.
Salió a la calle después de haber pagado doscientos cuarenta. En su camino, a pie, le explicó al animal que esto era un correctivo. Y que si continuaba con su práctica de comerse los pájaros de su mamá le llevaría de nuevo pero para que le cortara la cabeza.
Una vez en el lugar, sacó la carne y ´ se las dio a las aves. Cabe decir que ninguna comió nada de nada.
Desorientado y con disgusto de no le haya resultado dejó la carne del perro y salió para darse una fumada de picadura negra.
El perro, se acercó y olió su carne, la carne de su carne y procedió a comerla. Es decir se devoró así mismo.
Al otro día por la madrugada aparecieron nuevamente pájaros muertos . De sus restos solo quedaron sus huesos. El hombre enojado buscó nuevamente al perro. Pretendía aplicarle lo que le dijo. En eso sale la mamá y le dice que el perro no tiene la culpa. Yo me comí a las aves le dijo. Es que los canarios saben tan bien cuando los guisas con aceite de oliva y pimienta.
En otro sueño que estaba decidido, usted tendría que cambiar de área de trabajo. Los más de 20 años de analista ya no contaron. El señor que era su jefe inmediato intentó rescatárle pero no pudo lograrlo. Le llamó a un espacio libre y le dijo en voz baja que le quieren transferir a un sitio en donde revisan las publicaciones quincenales.
Eso no le gustó porque usted no era parte del engranaje ni tampoco un tornillo.
Esperó en la zona donde había mesas. Se acercó un autoritario de traje gris. Este le dijo que le acompañara a su nueva actividad. Y que no se podía comer ni siquiera en horas de comida. Usted se metió un bocado enfrente de él con la intención de provocarle. Abrió la boca sin ningún dejo de educación y le habló en voz suave que mejor le dijera a su chingada madre que le acompañara. Que usted no iría a ninguna parte. El hombre contrariado se retiró.
Ahora va en una carreta. Parece ser que es un tiempo a fines de 1800. El carretero se detiene tiene aspecto de holandés. Usted le pide que le lleve a una zona en donde atrapan caballos. El señor accede. Pasan siete horas, mira un campanario, un gallo negro, y dos gatos que descansan sobre una cerca. Se detiene y le indica sin soltar una vara que los caballos andan sueltos pero por ese otro lugar. Levanta la mano y le señala. Usted desciende, le da las gracias y camina entre una siembra de trigo……
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu.
27 der octubre. De 2011.
Estados Unidos Mexicanos.
miércoles 26 de octubre de 2011
CANTARES DEL ALMA CAPITULO II. ALFREDO ZITARROSA.
A L F R E D O Z I T A R R O S A
GUILLERMO PELLEGRINO
CAPITULO II
Locutor, actor y poeta
Cuando tenía 8 años, Alfredo Zitarrosa, que es por ese entonces se llamaba Alfredo Durán, se enfrentó por primera vez a un micrófono.
“ Fue en el año 1945 en CX 44 Radio Monumental. Las madres pagaban 10 pesos y los niños cantábamos los miércoles en un programa donde me consagraron como el
“ el precoz tenor “ . Canté la canción “ Ay, ay, ay “, del chileno Pérez Freire. De esa época recuerdo como compañeros a Jorge Riberón y a Manolo Guardia... * Pero en ese programa solamente estuve dos meses, mi madre no pudo seguir pagando los diez pesos éramos muy pobres... “
El tiempo pasó y no volvió a tener contacto alguno con la radio. ** El flaco, que recién comenzaba a dar sus primeros pasos universitarios, solía escuchar bastante radio, pero nunca había pensado trabajar en ese medio. Un día sonó el teléfono. “... Y con esa voz que tiene ¿ Por que no se dedica a trabajar como locutor? El hombre apellidado Herrera, novio de Montse Albéniz ( una bailarina española que andaba por Montevideo junto a su hermana y que era amiga de la madre de Alfredo ) había llamada a la casa de la familia Zitarrosa y se sorprendió con la voz que, de casualidad, había atendido el teléfono. “ Mire, yo tengo algunos amigos en CX 10 Radio Ariel, si quiere lo puedo presentar “, le ofreció el “ desconocido “ interlocutor. A Zitarrosa le interesó la propuesta. Así que a los días fue a la radio a hacer una prueba y enseguida fue contratado. Eran los comienzos del año 1954. y Alfredo aún no había cumplido los 18 años. En esa emisora le tomó una prueba ( una especie de admisión de ingreso ) Juan Carlos “ Pucheto “ Borde a quién Zitarrosa siempre reconoció como una de las personas que más le enseño en ese oficio.
• A posteriori Manolo Guardia fue importante músico y llegó a compartir recitales con Alfredo.
• Alfredo solía escuchar mucha radio, un poco de tradición familiar. En un testimonio suyo al comienzo del capítulo I da cuenta de ello: “ En casa se escuchaba mucha radio “, decía.
Béquer Puig evoca una anécdota de Radio Ariel:
“ Recuerdo que el flaco siempre contaba que, cuando comenzó a trabajar en Ariel , había una dama que lo llamaba con mucha frecuencia a la radio. A raíz de la impactante voz de Alfredo la dama insistía en conocerlo. Un día arrreglaron para encontrarse . Cuando la mujer lo vio esmirriado, con cara de chiquilín, hizo un gesto, dijo ‘ Ah nó y se dio media vuelta . A Alfredo no le quedó otra que reírse , después contaba la anécdota...’ . 2
En Radio Ariel trabajó poco más de un año. Después, a través de un llamado que hizo la dirección de la emisora, entró en Radio CX14 El Espectador . El cordobés Marcelo Bazán , por ese entonces jefe de locutores, fue el impulsor de la idea de llamar a gente joven.
‘ Yo había llegado a Montevideo en el año 1950, estuve cinco años a través de Augusto Bonardo entré como locutor en Radio Sarandí pero a los dos meses , por razones políticas, me echaron. Fue una época difícil, realicé diversos trabajos para poder subsistir . Recién después de unos años, sabiendo de mi trayectoria como locutor en Córdoba, me ofrecieron el cargo de jefe de locutores del Espectador. Apenas asumí en el cargo, hablé con la directora y le comenté: ‘ Acá hacen falta voces nuevas, esto está muy chato, hay que revolucionar’ . por eso se produjo el llamado para locutores jóvenes.’
Al llamado se presentaron varios, pero Bazán quedó extasiado con la voz de uno. El tímido Zitarrosa no tenía una gran experiencia no me importó mucho, tenía muy buena pronunciación y una excelente dicción , lo noté diferente. Era sobrio y se lo veía una persona muy culta . Cuando comenzó a trabajar, yo le dí algunas indicaciones ; era un poco rebelde pero era lógico, sus intenciones estaban apuntadas a otras actividades . Yo tenía preferencia por Alfredo y se notaba, eso generó envidias de algunos compañeros...
Tenía mucha afinidad con él. Además, como yo en Montevideo estaba solo, Alfredo y su familia me apoyaron mucho.’4
Marcelo Jorge Bazán estuvo en Radio El Espectador hasta el año 1955. Cuando cayó Juan Domingo Perón retornó a la ciudad de Córdoba. Bazán y Nelson Rodriguez , * tiempo después, iban a ser los mentores del posterior viaje de Alfredo a Córdoba**
CX14 El Espectador , fue la emisora dónde Zitarrosa trascendió como locutor y en la que dejó huella de su inconfundible voz... El destino quiso que en esa emisora se juntaran dos prodigiosas e inmortales voces uruguayas. En el año 1959 cantó en fonoplatea de El Espectador Julio Sosa, ‘ El varón del tango ‘, acompañado por la orquesta de Francini y Pontier.
El presentador de esa ilustre visita fue el joven Alfredo Zitarrosa . En fonoplatea. Alfredo hizo presentaciones de otras muchas estelares figuras del tango entre las que destacó Edmundo Rivero.
En esos años, a Alfredo también le tocó presentar en vivo a Eduardo Falú. De acuerdo al libreto ( en esa época estaba todo el programa libretado)
El flaco comenzó a presentar al folklorista salteño pero, para su sorpresa, Falú no estaba, se había quedado conversando en el bar Barruchi y se le había pasado la hora. Mientras gente de la radio bajó raudamente a buscarlo, Alfredo tuvo que ponerse a improvisar un buen rato y cuentan que lo hizo muy bien, como si toda su alocución estuviera en el libreto.
Salvador Béquer Puig, reconocido periodista y poeta uruguayo, conoció a Alfredo en 1957 cuando fue a hacer algunas pruebas a la radio. Por varios años fueron compañeros en el Espectador y compinches en innumerables andaluzas. Inclusive llegaron a vivir juntos en ‘ la buhardilla ‘, una habitación del entrepiso de la pensión de Yaguarón 1021, propiedad de Blanca, la madre de Alfredo.
“Yo era muy joven y un poco por rebeldía me fui de la casa de mis padres a vivir con El Flaco.En un tiempo , también llegó a vivir con nosotros Nelson Rodríguez (en ese momento jefe de locutores ) quien se había separado de su mujer: Trasnochábamos bastante. Una mañana El Flaco se quedó dormido.
Se armó un lío bárbaro porque el locutor anterior se tenía que ir y no había nadie para el relevo... los directivos de la radio se percataron de que por esa falta de Alfredo no se le había hecho ninguna observación, averiguaron un poco y descubrieron el porqué. A Nelson Rodríguez lo terminaron sacando del puesto... “5
*compañero de la radio en quién Alfredo Zitarrosa se inspiraría para componer la zamba “Recordándome”.
**De su estancia en Córdoba hay detalles en el capítulo 3.
Sus compañeros de la radio cuentan que Alfredo no sentía una gran pasión por su trabajo como locutor, aprovechaba sus dotes naturales y tomaba la locución como una circunstancia que le servía para subsistir. No obstante, era ingenioso y poseía una gran inventiva.
‘ En una oportunidad se le ocurrió hacer unos diálogos para los locutores de turno que seríamos unos diez o doce. Los llamó ´Diálogos filocúticos´, neologismo de filosofar y locutare, locución. En los mismos se trataba de hacer que los locutores se tomaran el pelo entre sí, teniendo en cuenta las características de cada uno. Versaban sobre algunas lecturas filosóficas y se hacía una especie de juegos con determinadas palabras, era una especie de teatro del absurdo llevado a la radiofonía. El ceremonioso, siempre decía: ´salen muy bien cuando los diálogos filocúticos los trabajan Iris Simone y Béquer Puig.´
Iris Simone fue, además de colega en El espectador, su novia, por más de siete años. La relación tuvo muchas idas y venidas, encuentros y desencuentros marcó mucho a ambos. Fue algo tormentoso, desde los comienzos...
El 21 de abril de 1956, la joven locutora Iris Simone había comenzado a trabajar en CX 36 Broadcasting Centenario, que estaba ubicada enfrente de Radio El Espectador. A los dos meses le ofrecieron una suplencia en El Espectador para hacer locución comercial reemplazando a Linda Torres. Sin dejar su trabajo en Centenario, el 1° de julio Iris Simone pisó por primera vez el estudio de El Espectador.
´Ese mismo día conocí a Alfredo y automáticamente lo odie. Era un ´poseur´´ ( sic ) , un tipo que siempre estaba con el ceño fruncido. Trabajábamos mucho tiempo juntos y hablábamos estrictamente lo necesario. Recuerdo que él repetía que estaba en otra cosa, lo cúal era cierto; después conociéndolo, uno se daba cuenta de que él realmente estaba en otra cosa... Los primeros 15 días me había parecido repulsivo, al día 16 me desperté y lo adoraba. ¿ Por qué? No lo sé. Mi única certeza es que me agarré tal. Pero tal metejón, que comencé a quererlo muchísimo... Pero en esos primeros tiempos Alfredo a mí no me quería.¨ 7.
En esos días en los que conoció a Iris, y según el propio testimonio de ella, Alfredo vivía con sus padres adoptivos. Carlos Durán y Doraisella Carbajal, en una casa de la calle Requena, en el barrio del Cordón. Iris Simone brindó el dato de la calle Requena, aunque no tenía muy claro a que altura estaba ubicada la casa. Se constató, según los coincidentes testimonios de Amanecer Dotta y de la señora Rosa Giriboni, que Alfredo vivió, por esa época, en la calle Dante entre Paullier y Requena. Era una vieja imprenta en donde a Carlos lo había nombrado cuidador. Para esa época- los dos testimonios anteriores también concuerdan-, Doraisella Carbajal ya había fallecido.
La pieza de esta imprenta ( más bien una cartonería en dónde básicamente fabricaban naipes), era modesta y estaba encerrada entre enormes galpones y bobinas de papel: una auténtica ´habitación lúgubre y claustrofóbica ´¨. Allí Alfredo solía escuchar música clásica, fundamentalmente Schubert y Beethoven . En esa época escribía bastante: Muy buenos textos- Según Dotta-, los que siempre andaban rondando la oscuridad, merodeando la muerte¨ .
Amanecer Dotta hace una evocación de esa época:
¨¨ El flaco siempre andaba sin plata.,.. Por comprar libros, o en cierta ocasión alguna máquina de escribir, se metía en deudas... Como después le costaba juntar el dinero, andaba temeroso de los acredores. Era cómico. Hasta que les pudiese pagar se enfundaba en su infaltable perramus azul, se enrollaba en el cuello una bufanda que le tapaba hasta el mentón, y se ponía unos lentes negros para que no lo reconociesen¨
Al tiempo de conocer a Iris, Alfredo pasó a vivir en la pensión de la señora Ema, ubicada en la calle Colonia casi esquina Médanos ( actualmente Barrios Amorín ), a la vuelta de CX 14. “ Recuerdo que allí fui a visitarlo una sola vez que estaba enfermo. La señora Ema era muy especial , me dejó entrar esa vez y controló en todo momento que la puerta de la habitación de Alfredo estuviese siempre abierta.”
La habitación de esa pensión quedaba en en primer piso y daba a la calle. Era una pieza pequeña, de techos altos. Un día a Alfredo se le ocurrió una de sus extravagantes ideas. Alquiló un andamio y lo hizo armar en su interior. Colgado de los fierros, intentó vanamente trabajar un poco los bíceps. “ Muy buena falta le hacían”, comenta Dotta algo simple de constatar observando con atención las fotos de la época.
Hasta la pieza de la pensión de Ema llegaban muchso amigos. En ese ámbito independiente- en que había mucha libertad ya que no era una casa de familia-, discutían muchos sobre temas filosóficos , ideológicos, artísticos- Más de una vez, la dueña tuvo que llamar la atención por las carcajadas y los ruidos. Era días en los que El Flaco leía y registraba todo lo que llegase a sus manos. Días de mucho mate y poca plata, razón por la cúal la dueña de la pensión siempre estaba por desalojarlo.
Al ver los conflictos interiores que Alfredo tenía , su soledad , Iris comenzó a hacerle compañía, a conversar muchos con él. Usó como arma ( en el buen sentido ) para conquistar el corazón de Alfredo.
Una vez que Iris terminó la suplencia siguió cruzando a Radio El Espectador y tiempo libre que tenía lo compartía con Alfredo. Frecuentaban el circuito de muchos de los que trabajaban en esas emisoras . Bar Barruchi, el Walford ( 18 y Ejido, donde hoy está La Pasiva ), ir a comer al Miguelito ( casa familiar que quedaba en Ejido entre 18 y Colonia en la que hacían comida casera ). ¨ El 7 de Setiembre salimos de ese circuito¨ , El Flaco me invitó al bar Facal ( en ese tiempo ubicado frente a la plaza de los bomberos ) y se me declaró ... Con los años y después de haber dejado con él, estuve mucho tiempo sin poder pasar por ese lugar, me sentía mal ¨
Concurrir a esos bares era una especie de ritual . La locutora Mirta Acevedo , compañera de Iris y Alfredo en CX14 , evoca, con nostalgia, esos tiempos :
“ Eramos un grupo de jóvenes veinteañeros con muchas inquietudes. Todos los días nos reuníamos en Barruchi, el bar que quedaba debajo de la radio, y hablábamos de política, de cultura, de todo un poco.
Ahí iban también importantes figuras de distintos ámbitos con las que solíamos conversar . Julio Suárez “ Peloduro” , Carlos Maggi , Luis Batlle, Alfredo Palacios 8 ( por ese entonces embajador argentino en el Uruguay ); Ernesto Sanmartino y Agustín Rodriguez Araya ( políticos radicales exiliados en el Uruguay) ; también con don Vicente Basso Maglio”. 10
Por ese entonces, Alfredo, hacía animación, además de su diaria tarea como locutor, informativista y libretista. Presentó diversos espectáculos en el Hotel Victoria Plaza . El biógrafo Eduardo Erro menciona que Zitarrosa presentó los shows de Nat” King” Cole y Marlene Dietrich. Sin embargo, Béquer Puig asegura que esto no fue así y que los verdaderos presentadores fueron Jorge Lencina y Eugenio Florit, respectivamente.
En esos años el polifacético Zitarrosa ( en una faceta que casi no es recordada y que muy pocos conocen) debutó, el viernes 13 de junio de 1958 como actor en la obra la piel de otros, de Juan Carlos Legido ( dramaturgo y reconocido profesor de literatura ), dirigida por Jébele Sand. Alfredo era, por ese tiempo, integrante de la agrupación Teatro libre, cuyo director artístico era Rubén Castillo, un hombre estrechamente vinculado al teatro y a los medios de comunicación. ¿ Pero cómo fue que Alfredo Zitarrosa llegó a tener esa fugaz vinculación con el teatro?
“ Con Alfredo nos conocíamos de Radio El Espectador. Yo hacía una audición que se llamaba Marieta Caramba ( con libreto de ¨¨ Peloduro ¨¨ Yo era más grande y solía conversar bastante con él. Un día me ofrecieron dirigir ´´ La piel e los otros ¨ , de Legido y se me ocurrió decirle si quería participar. El con su estilo, me respondió : “ Bueno, vamos a probar” . De esa forma empezó. 11
Zitarrosa había tenido, tiempo antes, una leve incursión en el campo actoral. Protagonizó algunos unitarios que emitían por Radio El Espectador. Dos de los más recordados fueron : “ Yo viajo en ómnibus
¿ y usted?” escenas humorísticas – interpretadas por diferentes personajes- y que transcurrían dentro de un ómnibus ) y “ la melodía del recuerdo” ( diferentes músicas que hacían recordar historias ).
“ En esos unitarios él trabajaba muy bien. Claro, no tenía que enfrentar al público, era muy tímido. En los ensayos de “ la piel de los otros “ era discontínuo, llegaba tarde, a veces faltaba, o de repente desaparecía y se iba a tomar una copa al Facal, que estaba enfrente. De vuelta, antes que yo le dijera algo, venía y me decía : “ perdoname , Jebelita, hoy no estoy en vena”... Cuando esto se empezó a repetir, un día lo agaré y le dije: “ Alfredito, esto no va más “.
De apuro, después de haber hecho algunas presentaciones de la obra, tuve que cambiarlo por otro actor. “ 12
La directora de la obra, Jébele Sand ( quién años después llegó a ser por más de un lustro la mano derecha del escritor y poeta chileno Pablo Neruda y la última compañera de Enrique Rodriguez, político uruguayo a quién Alfredo nombra en “ Guitarra Negra “ como “ mi hermano el otro Enrique en Praga “, ciudad dónde pasó parte de su exilio ) compartió muchas horas de ensayo con él. Fue, quizá, quién mejor lo conoció en el campo actoral. “ Alfredo como actor era correcto, no deslumbraba. Era muy tímido, se notaba que la prescencia del público un poco lo ´´ apichonaba ¨ .
Eran muy diferentes sus desempeños en los unitarios de la radio y en sus presentaciones frente a muchos espectadores en la sala de Teatro Libre ubicada en 18 y Minas”
los comentarios sobre la actuación de Zitarrosa que hicieron los críticos teatrales en los diversos medios de prensa fueron dispares.
“... Los jóvenes del reparto dan casi todo momento lo mejor de su naturalidad, especialemente Alfredo Zitarrosa ( el judío Maxi Rosenthal ); González Santurio, que sobre lleva un personaje casi protagónico, le ha entendido las entrelíneas sentimentales e inauténticas hasta vibrar en ellas sinceramente...” ( MarioTrajtemberg, Semanario Marcha, junio de 1958 ).
“ ... En la interpretación, González Santurio realiza uno de sus trabajos serios y convincentes en Bruno Ferrero. Discretos Marisa Paz, Ricardo Márquez y Alfredo Zitarrosa... ( Antonia Acevedo Esparza, Revista Cine Radio Actualidad, junio de 1958 ).
La obra “ La piel de los otros” estaba planteada en 1937, en plena huelga portuaria, donde dos estudiantes se encuentran mezclados con los obreros. Eran universitarios que intervenían activamente en mitines y asambleas. Uno de ellos iba a consustanciarse plenamente con la lucha. Por sustentar ideales generosos, iba a jugarse su propia piel ( de ahí el título ). A esa figura juvenil y entusiasta se oponía la figura del padre que no quería ver una realidad tan evidente para los otros. Finalmente exasperado ante la injusticia, iba a ceder y a plegarse a la actitud comprometida de su hijo.
Así lo recuerda Rubén Gonzalez Santurio ( compañero de esa obra de teatro y también de otras andanzas ) en un hermoso escrito que lleva por título “ Aquellas madrugadas”.
Mientras tanto en “ Teatro libre” se sucedían los ensayos y luego las funciones de “ la piel de los otros”, de Legido. Un día Alfredo me dijo : Mirá hermano, me voy, dejo la radio. Vamos al estudio, hacés una prueba y te dejo mi puesto”. Creo que mucho no me interesaba, pero fuimos a la radio y leí un comercial. Por supuesto que todo quedó en la nada. Para mí al menos era imposible suplantar una voz como la de Zitarrosa...
...Otro día , con la tristeza empozada en el alma´ al decir de Vallejo , recordé una madrugada en la que, después de andar las calles llegamos hasta mi casa. Mi mujer dormía. También mis hijos. Charlábamos. De pronto, no sé como surgió que yo tenía una guitarra. Y despacio, casi con desgano, empezó a pulsarla. Y su voz, su inconfundible voz se esparció sobre el silencio de la madrugada. Suave, como para no despertar a los pájaros que todavía dormían . Después calló . Con la mirada perdida. ¿ Pensaba en el porvenir o en el pasado? Quién sabe... Empezaba a clarear cuando nos despedimos con un ‘ Chau, hermano ´. Un saludo muy suyo. Al llegar al dormitorio, mi mujer me dijo : ´Qué lindo canta ese muchacho¨. 13
Además de todas las actividades que desarrollaba, en su casa, en los ratos libres, aprovechaba para tocar la armónica, un instrumento que siempre le había gustado. Vivía, por ese entonces en la pensión de su madre, ubicada en la calle Yaguarón, entre Gonzalo Ramírez e Isla de Flores, frente al Cementerio Central y a una pequeña plaza que hoy lleva su nombre.
De tanto vivir frente del cementerio no me asusta la muerte ni su misterio...
Decíamos una parte de sus canción “ Coplas del canto” que compuso años después recordando los momementos vividos allí, en “ la buhardilla”, por donde sus amigos y jóvenes compañeros de Radio El Espectador pasaban a altas horas de la noche y le tiraban moneditas o piedritas a la ventana para que El Flaco bajase a abrirles.
Mucho mayor que toda esa camada, otro de los compañeros de Radio El Espectador de ese tiempo era don Vicente Basso Maglio, escritor y poeta anarquista, quién- junto a un zapatero llamado Arístides Dotta, padre de su amigo Amanecer y abuelo del cineasta Pablo Dotta- tuvo mucha influencia en la vida y en la formación política de Alfredo.
A tal punto lo marcó ese influjo que lo dejó inmortalizado en una parte del poema “ Guitarra negra”, “ Hoy anduvo la muerte revisando... al Uruguay batllista, a Arístides querido, a amis anarcos queridos bajo bandera...”.
A la salida de la radio , había un grupo que siempre se juntaba : Alfredo, Amanecer, Bécquer Puig y algunos otros. Concurrían indistintamente a un boliche que quedaba en San José y Paraguay, al Sorocamba, o al café Montevideo.
Amanecer y su padre Arístides solían ir junto a Alfredo a un boliche ubicado en Piedra Alta y Lima, * Allí, Arístides recitaba sus poemas y dictaba sentencias sobre los buenos y los malos poetas.. cuentan que la angustia que cargaba Alfredo era muy grande, su congoja insondable. Junto a Amanecer concurrió unos meses a un talle literario que dictaba Jorge Medina Vidal en el que sometía sus escritos a la crítica : “ Sus poemas eran terribles”, recuerda Amanecer.
Arístides Dotta vivía por ese entonces en Ejido y Cebollatí, a dos cuadras de la pensión que la madre de Alfredo tenía en la calle Yaguarón. Ambos lugares, el de Arístides y el de Alfredo, eran también centros de reunión de la barra, en donde coría vino y poesía. Arístides tenía una personalidad muy particular: capaz de hablar en un extraño idioma de “ citas”, o poder armar un diálogo sobre la base de versos de poetas famosos. Tan especial era el viejo Dotta que llegó a escribir un libro anónimo que no era otra cosa que una antología de poetas que iban desde Terencio hasta César Vallejo, con poemas apócrifos , escritos por él.
Alfredo lo quería mucho a Arístides, lo visitaba seguido. Tenían una relación muy estrecha que se acentuó más cuando Arístides se mudó a la pensión de Blanca, es decir a la casa de Alfredo. “ La pensión de la calle Yaguarón era un mundo- recuerda Amanecer Dotta-. Varias prostitutas encontraban refugio allí, y siempre que uno iba encontraba personajes insólitos como Gobi, ¨ el hipnotizador ¨; personaje este que hipnotizó a una novia que yo tenía, y me la quitó.”
• Años después , el Flaco Zitarrosa se mudó enfrente. En ese lugar iba a construir su profunda relación con el ¨gallego¨¨ Manolo, a quién llegó a dedicarle una canción.
Hernán Puig , padre de Bécquer, fue otra persona que tuvo una importante influencia en Alfredo. El anarquista Puig era un hombre de vasta cultura por el que Zitarrosa profesaba un gran cariño y respeto. En una carta que en una oportunidad le escribió a Bécquer , da cuenta de esa admiración y de ese afecto. En ella también algunas de sus más importantes preocupaciones del momento.
“ Que alegría que hayas mantenido esas ´ valiosas conversaciones ´ con tu padre. ¡ Hay que ver lo que fastidian estos anarquistas sexagenarios. Pero ese instinto viejo, ese anhelo de libertad, que macanudo es y como lo acompaña a uno sus propio espíritu cuando es así rebelde y hasta egoísta a veces...
Es cierto que yo quiero llegar a viejo para esta tranquilo y descansar. Qué le voy a hacer. Siempre quise eso. Y lo único que querría es llegar a viejo con dignidad y sin claudicaciones y con una historia de guerras o al menos de sacrificio, que es en algunos casos lo que se puede hacer. Me felicito de conocer a a algunos tipos verdaderamente combativos... Y me alegro en el fondo también de que tu padre siga dando trabajo.
Pero hay que consolarlo, creo de algunas penas que sólo conoce la propia conciencia; y acompañarlo en general con verdadero cariño, por ejemplo en esas veloces revistas que hace de su biblioteca, con quién sabe cuántos recuerdos, y haciéndose quién sabe cuántos reproches de seguir acumulando cosas. Porque también pienso que es un poco pecaminoso tener tanto libro. O será que reviento por tener tantos como él. Pero ¡ bah ¡ Hay que acompañarlo por la biblioteca y no intentar pedirme a mí los pocos que tengo, ni ir por mi casa ahora que no estoy. O quiero que vayas por mi casa y veas como están sí, mis libros, mi mamá , y mi hermana. Sí; quiero que vayas por casa y me escribas algo de eso. Que hables con mamá, principalmente...” 14
El joven multifacetico Zitarrosa era un lector compulsivo. Poseía una cultura importante para su edad y era, además un apasionado por la poesía. A comienzos de 1959, obtuvo el Premio Municipal de Poesía Inédita correspondiente al año 1958, por el libro de poemas llamado Explicaciones. El jurado lo integraron, entre otros, Juan Carlos Onetti y don Vicente Basso Maglio.
Con una tremenda falta de confianza en su capacidad creativa, estaba convencido de que el premio se lo habían otorgado porque su amigo Basso Maglio integraba el jurado. “ Eso es imposible, Alfredo, los poemas están firmados con seudónimo “, le repetían varios amigos. Alfredo no entraba en razones, no tenía dudas de que Basso Maglio había podido reconocer su estilo pese al anonimato y había influido en Onetti y en los restantes miembros del jurado.
Por esa época , Alfredo escribió una serie de poemas, casi todos inéditos : “ Del nacer”, “ Del pensar”, “ De la fuente”, “ De sus piedras y sus peces”, “ Diálogos con mi señor” y “ Sonrie muerte”, entre otros.
A estas creaciones se sumó el mencionado Premio Municipal de Poesía Inédita, importante espaldarazo para su vocación poética. Sin embargo guardó celoso en un cajón las poesías por las que fue premiado, decía que no servían.
Uno de esos poemas, “ Del pensar” , fue publicado en el N° 2 de la revista Aquí poesía ( noviembre- diciembre de 1962), publicación dirigida por Rubén Yacovski.
I
“Si de algún modo así diciendo – pienso- que pensando decir que digo es parte de tal obstinación que culpa y riesgo me abandonen.
Si tal vez, vivo entonces – tal mi iluso vivir- o muero poco a poco – tal mi vano morir.-
II
Pues una noche enteramente nuestra alrededor de sí él cavilaba y recuerdo tu primera pregunta: ¿ dónde está él?
Así dijiste y yo te quedé mirando y recuerdo que aún creía en ti y te pedía el amor frevorosamente aunque también con un gran odio- y ese era mi secreto-
III
Larga ha sido la noche.
En un círculo, cada círculo era fuego,
Cada uno se consumía en su propia llama.
He pensado también otros pensamientos y he sabido apartarme del fuego devorador.
Nada se abría sino a otras salidas toda abertura daba a algo más abierto hasta que todo en torno era circular. Mas también porque mis ojos tiene un límite y más allá nada se veía.
En el propio aire que vibraba tocando, allá en su piel de oxígeno, mis miradas se incendiaban y el horizonte era un círculo de fuego a mi alrededor.
IV
Silencio era silencio en tu contorno y yo en él entrando mientras tú navegabas, llevando siempre en torno a ti ese halo inmóvil.”
En ese mismo número de Aquí Poesía , se publicaron poemas de Ida Vitale, Washington Benavidez, Salvador Puig, Juan Gelman, Bertolt Bretch , entre otros.
Material de archivo de Alfredo Arrieta Ortega.
México.
Alfredoarrieta@terra.com.mx
gatodelperro2000@yahoo.com.mx
GUILLERMO PELLEGRINO
CAPITULO II
Locutor, actor y poeta
Cuando tenía 8 años, Alfredo Zitarrosa, que es por ese entonces se llamaba Alfredo Durán, se enfrentó por primera vez a un micrófono.
“ Fue en el año 1945 en CX 44 Radio Monumental. Las madres pagaban 10 pesos y los niños cantábamos los miércoles en un programa donde me consagraron como el
“ el precoz tenor “ . Canté la canción “ Ay, ay, ay “, del chileno Pérez Freire. De esa época recuerdo como compañeros a Jorge Riberón y a Manolo Guardia... * Pero en ese programa solamente estuve dos meses, mi madre no pudo seguir pagando los diez pesos éramos muy pobres... “
El tiempo pasó y no volvió a tener contacto alguno con la radio. ** El flaco, que recién comenzaba a dar sus primeros pasos universitarios, solía escuchar bastante radio, pero nunca había pensado trabajar en ese medio. Un día sonó el teléfono. “... Y con esa voz que tiene ¿ Por que no se dedica a trabajar como locutor? El hombre apellidado Herrera, novio de Montse Albéniz ( una bailarina española que andaba por Montevideo junto a su hermana y que era amiga de la madre de Alfredo ) había llamada a la casa de la familia Zitarrosa y se sorprendió con la voz que, de casualidad, había atendido el teléfono. “ Mire, yo tengo algunos amigos en CX 10 Radio Ariel, si quiere lo puedo presentar “, le ofreció el “ desconocido “ interlocutor. A Zitarrosa le interesó la propuesta. Así que a los días fue a la radio a hacer una prueba y enseguida fue contratado. Eran los comienzos del año 1954. y Alfredo aún no había cumplido los 18 años. En esa emisora le tomó una prueba ( una especie de admisión de ingreso ) Juan Carlos “ Pucheto “ Borde a quién Zitarrosa siempre reconoció como una de las personas que más le enseño en ese oficio.
• A posteriori Manolo Guardia fue importante músico y llegó a compartir recitales con Alfredo.
• Alfredo solía escuchar mucha radio, un poco de tradición familiar. En un testimonio suyo al comienzo del capítulo I da cuenta de ello: “ En casa se escuchaba mucha radio “, decía.
Béquer Puig evoca una anécdota de Radio Ariel:
“ Recuerdo que el flaco siempre contaba que, cuando comenzó a trabajar en Ariel , había una dama que lo llamaba con mucha frecuencia a la radio. A raíz de la impactante voz de Alfredo la dama insistía en conocerlo. Un día arrreglaron para encontrarse . Cuando la mujer lo vio esmirriado, con cara de chiquilín, hizo un gesto, dijo ‘ Ah nó y se dio media vuelta . A Alfredo no le quedó otra que reírse , después contaba la anécdota...’ . 2
En Radio Ariel trabajó poco más de un año. Después, a través de un llamado que hizo la dirección de la emisora, entró en Radio CX14 El Espectador . El cordobés Marcelo Bazán , por ese entonces jefe de locutores, fue el impulsor de la idea de llamar a gente joven.
‘ Yo había llegado a Montevideo en el año 1950, estuve cinco años a través de Augusto Bonardo entré como locutor en Radio Sarandí pero a los dos meses , por razones políticas, me echaron. Fue una época difícil, realicé diversos trabajos para poder subsistir . Recién después de unos años, sabiendo de mi trayectoria como locutor en Córdoba, me ofrecieron el cargo de jefe de locutores del Espectador. Apenas asumí en el cargo, hablé con la directora y le comenté: ‘ Acá hacen falta voces nuevas, esto está muy chato, hay que revolucionar’ . por eso se produjo el llamado para locutores jóvenes.’
Al llamado se presentaron varios, pero Bazán quedó extasiado con la voz de uno. El tímido Zitarrosa no tenía una gran experiencia no me importó mucho, tenía muy buena pronunciación y una excelente dicción , lo noté diferente. Era sobrio y se lo veía una persona muy culta . Cuando comenzó a trabajar, yo le dí algunas indicaciones ; era un poco rebelde pero era lógico, sus intenciones estaban apuntadas a otras actividades . Yo tenía preferencia por Alfredo y se notaba, eso generó envidias de algunos compañeros...
Tenía mucha afinidad con él. Además, como yo en Montevideo estaba solo, Alfredo y su familia me apoyaron mucho.’4
Marcelo Jorge Bazán estuvo en Radio El Espectador hasta el año 1955. Cuando cayó Juan Domingo Perón retornó a la ciudad de Córdoba. Bazán y Nelson Rodriguez , * tiempo después, iban a ser los mentores del posterior viaje de Alfredo a Córdoba**
CX14 El Espectador , fue la emisora dónde Zitarrosa trascendió como locutor y en la que dejó huella de su inconfundible voz... El destino quiso que en esa emisora se juntaran dos prodigiosas e inmortales voces uruguayas. En el año 1959 cantó en fonoplatea de El Espectador Julio Sosa, ‘ El varón del tango ‘, acompañado por la orquesta de Francini y Pontier.
El presentador de esa ilustre visita fue el joven Alfredo Zitarrosa . En fonoplatea. Alfredo hizo presentaciones de otras muchas estelares figuras del tango entre las que destacó Edmundo Rivero.
En esos años, a Alfredo también le tocó presentar en vivo a Eduardo Falú. De acuerdo al libreto ( en esa época estaba todo el programa libretado)
El flaco comenzó a presentar al folklorista salteño pero, para su sorpresa, Falú no estaba, se había quedado conversando en el bar Barruchi y se le había pasado la hora. Mientras gente de la radio bajó raudamente a buscarlo, Alfredo tuvo que ponerse a improvisar un buen rato y cuentan que lo hizo muy bien, como si toda su alocución estuviera en el libreto.
Salvador Béquer Puig, reconocido periodista y poeta uruguayo, conoció a Alfredo en 1957 cuando fue a hacer algunas pruebas a la radio. Por varios años fueron compañeros en el Espectador y compinches en innumerables andaluzas. Inclusive llegaron a vivir juntos en ‘ la buhardilla ‘, una habitación del entrepiso de la pensión de Yaguarón 1021, propiedad de Blanca, la madre de Alfredo.
“Yo era muy joven y un poco por rebeldía me fui de la casa de mis padres a vivir con El Flaco.En un tiempo , también llegó a vivir con nosotros Nelson Rodríguez (en ese momento jefe de locutores ) quien se había separado de su mujer: Trasnochábamos bastante. Una mañana El Flaco se quedó dormido.
Se armó un lío bárbaro porque el locutor anterior se tenía que ir y no había nadie para el relevo... los directivos de la radio se percataron de que por esa falta de Alfredo no se le había hecho ninguna observación, averiguaron un poco y descubrieron el porqué. A Nelson Rodríguez lo terminaron sacando del puesto... “5
*compañero de la radio en quién Alfredo Zitarrosa se inspiraría para componer la zamba “Recordándome”.
**De su estancia en Córdoba hay detalles en el capítulo 3.
Sus compañeros de la radio cuentan que Alfredo no sentía una gran pasión por su trabajo como locutor, aprovechaba sus dotes naturales y tomaba la locución como una circunstancia que le servía para subsistir. No obstante, era ingenioso y poseía una gran inventiva.
‘ En una oportunidad se le ocurrió hacer unos diálogos para los locutores de turno que seríamos unos diez o doce. Los llamó ´Diálogos filocúticos´, neologismo de filosofar y locutare, locución. En los mismos se trataba de hacer que los locutores se tomaran el pelo entre sí, teniendo en cuenta las características de cada uno. Versaban sobre algunas lecturas filosóficas y se hacía una especie de juegos con determinadas palabras, era una especie de teatro del absurdo llevado a la radiofonía. El ceremonioso, siempre decía: ´salen muy bien cuando los diálogos filocúticos los trabajan Iris Simone y Béquer Puig.´
Iris Simone fue, además de colega en El espectador, su novia, por más de siete años. La relación tuvo muchas idas y venidas, encuentros y desencuentros marcó mucho a ambos. Fue algo tormentoso, desde los comienzos...
El 21 de abril de 1956, la joven locutora Iris Simone había comenzado a trabajar en CX 36 Broadcasting Centenario, que estaba ubicada enfrente de Radio El Espectador. A los dos meses le ofrecieron una suplencia en El Espectador para hacer locución comercial reemplazando a Linda Torres. Sin dejar su trabajo en Centenario, el 1° de julio Iris Simone pisó por primera vez el estudio de El Espectador.
´Ese mismo día conocí a Alfredo y automáticamente lo odie. Era un ´poseur´´ ( sic ) , un tipo que siempre estaba con el ceño fruncido. Trabajábamos mucho tiempo juntos y hablábamos estrictamente lo necesario. Recuerdo que él repetía que estaba en otra cosa, lo cúal era cierto; después conociéndolo, uno se daba cuenta de que él realmente estaba en otra cosa... Los primeros 15 días me había parecido repulsivo, al día 16 me desperté y lo adoraba. ¿ Por qué? No lo sé. Mi única certeza es que me agarré tal. Pero tal metejón, que comencé a quererlo muchísimo... Pero en esos primeros tiempos Alfredo a mí no me quería.¨ 7.
En esos días en los que conoció a Iris, y según el propio testimonio de ella, Alfredo vivía con sus padres adoptivos. Carlos Durán y Doraisella Carbajal, en una casa de la calle Requena, en el barrio del Cordón. Iris Simone brindó el dato de la calle Requena, aunque no tenía muy claro a que altura estaba ubicada la casa. Se constató, según los coincidentes testimonios de Amanecer Dotta y de la señora Rosa Giriboni, que Alfredo vivió, por esa época, en la calle Dante entre Paullier y Requena. Era una vieja imprenta en donde a Carlos lo había nombrado cuidador. Para esa época- los dos testimonios anteriores también concuerdan-, Doraisella Carbajal ya había fallecido.
La pieza de esta imprenta ( más bien una cartonería en dónde básicamente fabricaban naipes), era modesta y estaba encerrada entre enormes galpones y bobinas de papel: una auténtica ´habitación lúgubre y claustrofóbica ´¨. Allí Alfredo solía escuchar música clásica, fundamentalmente Schubert y Beethoven . En esa época escribía bastante: Muy buenos textos- Según Dotta-, los que siempre andaban rondando la oscuridad, merodeando la muerte¨ .
Amanecer Dotta hace una evocación de esa época:
¨¨ El flaco siempre andaba sin plata.,.. Por comprar libros, o en cierta ocasión alguna máquina de escribir, se metía en deudas... Como después le costaba juntar el dinero, andaba temeroso de los acredores. Era cómico. Hasta que les pudiese pagar se enfundaba en su infaltable perramus azul, se enrollaba en el cuello una bufanda que le tapaba hasta el mentón, y se ponía unos lentes negros para que no lo reconociesen¨
Al tiempo de conocer a Iris, Alfredo pasó a vivir en la pensión de la señora Ema, ubicada en la calle Colonia casi esquina Médanos ( actualmente Barrios Amorín ), a la vuelta de CX 14. “ Recuerdo que allí fui a visitarlo una sola vez que estaba enfermo. La señora Ema era muy especial , me dejó entrar esa vez y controló en todo momento que la puerta de la habitación de Alfredo estuviese siempre abierta.”
La habitación de esa pensión quedaba en en primer piso y daba a la calle. Era una pieza pequeña, de techos altos. Un día a Alfredo se le ocurrió una de sus extravagantes ideas. Alquiló un andamio y lo hizo armar en su interior. Colgado de los fierros, intentó vanamente trabajar un poco los bíceps. “ Muy buena falta le hacían”, comenta Dotta algo simple de constatar observando con atención las fotos de la época.
Hasta la pieza de la pensión de Ema llegaban muchso amigos. En ese ámbito independiente- en que había mucha libertad ya que no era una casa de familia-, discutían muchos sobre temas filosóficos , ideológicos, artísticos- Más de una vez, la dueña tuvo que llamar la atención por las carcajadas y los ruidos. Era días en los que El Flaco leía y registraba todo lo que llegase a sus manos. Días de mucho mate y poca plata, razón por la cúal la dueña de la pensión siempre estaba por desalojarlo.
Al ver los conflictos interiores que Alfredo tenía , su soledad , Iris comenzó a hacerle compañía, a conversar muchos con él. Usó como arma ( en el buen sentido ) para conquistar el corazón de Alfredo.
Una vez que Iris terminó la suplencia siguió cruzando a Radio El Espectador y tiempo libre que tenía lo compartía con Alfredo. Frecuentaban el circuito de muchos de los que trabajaban en esas emisoras . Bar Barruchi, el Walford ( 18 y Ejido, donde hoy está La Pasiva ), ir a comer al Miguelito ( casa familiar que quedaba en Ejido entre 18 y Colonia en la que hacían comida casera ). ¨ El 7 de Setiembre salimos de ese circuito¨ , El Flaco me invitó al bar Facal ( en ese tiempo ubicado frente a la plaza de los bomberos ) y se me declaró ... Con los años y después de haber dejado con él, estuve mucho tiempo sin poder pasar por ese lugar, me sentía mal ¨
Concurrir a esos bares era una especie de ritual . La locutora Mirta Acevedo , compañera de Iris y Alfredo en CX14 , evoca, con nostalgia, esos tiempos :
“ Eramos un grupo de jóvenes veinteañeros con muchas inquietudes. Todos los días nos reuníamos en Barruchi, el bar que quedaba debajo de la radio, y hablábamos de política, de cultura, de todo un poco.
Ahí iban también importantes figuras de distintos ámbitos con las que solíamos conversar . Julio Suárez “ Peloduro” , Carlos Maggi , Luis Batlle, Alfredo Palacios 8 ( por ese entonces embajador argentino en el Uruguay ); Ernesto Sanmartino y Agustín Rodriguez Araya ( políticos radicales exiliados en el Uruguay) ; también con don Vicente Basso Maglio”. 10
Por ese entonces, Alfredo, hacía animación, además de su diaria tarea como locutor, informativista y libretista. Presentó diversos espectáculos en el Hotel Victoria Plaza . El biógrafo Eduardo Erro menciona que Zitarrosa presentó los shows de Nat” King” Cole y Marlene Dietrich. Sin embargo, Béquer Puig asegura que esto no fue así y que los verdaderos presentadores fueron Jorge Lencina y Eugenio Florit, respectivamente.
En esos años el polifacético Zitarrosa ( en una faceta que casi no es recordada y que muy pocos conocen) debutó, el viernes 13 de junio de 1958 como actor en la obra la piel de otros, de Juan Carlos Legido ( dramaturgo y reconocido profesor de literatura ), dirigida por Jébele Sand. Alfredo era, por ese tiempo, integrante de la agrupación Teatro libre, cuyo director artístico era Rubén Castillo, un hombre estrechamente vinculado al teatro y a los medios de comunicación. ¿ Pero cómo fue que Alfredo Zitarrosa llegó a tener esa fugaz vinculación con el teatro?
“ Con Alfredo nos conocíamos de Radio El Espectador. Yo hacía una audición que se llamaba Marieta Caramba ( con libreto de ¨¨ Peloduro ¨¨ Yo era más grande y solía conversar bastante con él. Un día me ofrecieron dirigir ´´ La piel e los otros ¨ , de Legido y se me ocurrió decirle si quería participar. El con su estilo, me respondió : “ Bueno, vamos a probar” . De esa forma empezó. 11
Zitarrosa había tenido, tiempo antes, una leve incursión en el campo actoral. Protagonizó algunos unitarios que emitían por Radio El Espectador. Dos de los más recordados fueron : “ Yo viajo en ómnibus
¿ y usted?” escenas humorísticas – interpretadas por diferentes personajes- y que transcurrían dentro de un ómnibus ) y “ la melodía del recuerdo” ( diferentes músicas que hacían recordar historias ).
“ En esos unitarios él trabajaba muy bien. Claro, no tenía que enfrentar al público, era muy tímido. En los ensayos de “ la piel de los otros “ era discontínuo, llegaba tarde, a veces faltaba, o de repente desaparecía y se iba a tomar una copa al Facal, que estaba enfrente. De vuelta, antes que yo le dijera algo, venía y me decía : “ perdoname , Jebelita, hoy no estoy en vena”... Cuando esto se empezó a repetir, un día lo agaré y le dije: “ Alfredito, esto no va más “.
De apuro, después de haber hecho algunas presentaciones de la obra, tuve que cambiarlo por otro actor. “ 12
La directora de la obra, Jébele Sand ( quién años después llegó a ser por más de un lustro la mano derecha del escritor y poeta chileno Pablo Neruda y la última compañera de Enrique Rodriguez, político uruguayo a quién Alfredo nombra en “ Guitarra Negra “ como “ mi hermano el otro Enrique en Praga “, ciudad dónde pasó parte de su exilio ) compartió muchas horas de ensayo con él. Fue, quizá, quién mejor lo conoció en el campo actoral. “ Alfredo como actor era correcto, no deslumbraba. Era muy tímido, se notaba que la prescencia del público un poco lo ´´ apichonaba ¨ .
Eran muy diferentes sus desempeños en los unitarios de la radio y en sus presentaciones frente a muchos espectadores en la sala de Teatro Libre ubicada en 18 y Minas”
los comentarios sobre la actuación de Zitarrosa que hicieron los críticos teatrales en los diversos medios de prensa fueron dispares.
“... Los jóvenes del reparto dan casi todo momento lo mejor de su naturalidad, especialemente Alfredo Zitarrosa ( el judío Maxi Rosenthal ); González Santurio, que sobre lleva un personaje casi protagónico, le ha entendido las entrelíneas sentimentales e inauténticas hasta vibrar en ellas sinceramente...” ( MarioTrajtemberg, Semanario Marcha, junio de 1958 ).
“ ... En la interpretación, González Santurio realiza uno de sus trabajos serios y convincentes en Bruno Ferrero. Discretos Marisa Paz, Ricardo Márquez y Alfredo Zitarrosa... ( Antonia Acevedo Esparza, Revista Cine Radio Actualidad, junio de 1958 ).
La obra “ La piel de los otros” estaba planteada en 1937, en plena huelga portuaria, donde dos estudiantes se encuentran mezclados con los obreros. Eran universitarios que intervenían activamente en mitines y asambleas. Uno de ellos iba a consustanciarse plenamente con la lucha. Por sustentar ideales generosos, iba a jugarse su propia piel ( de ahí el título ). A esa figura juvenil y entusiasta se oponía la figura del padre que no quería ver una realidad tan evidente para los otros. Finalmente exasperado ante la injusticia, iba a ceder y a plegarse a la actitud comprometida de su hijo.
Así lo recuerda Rubén Gonzalez Santurio ( compañero de esa obra de teatro y también de otras andanzas ) en un hermoso escrito que lleva por título “ Aquellas madrugadas”.
Mientras tanto en “ Teatro libre” se sucedían los ensayos y luego las funciones de “ la piel de los otros”, de Legido. Un día Alfredo me dijo : Mirá hermano, me voy, dejo la radio. Vamos al estudio, hacés una prueba y te dejo mi puesto”. Creo que mucho no me interesaba, pero fuimos a la radio y leí un comercial. Por supuesto que todo quedó en la nada. Para mí al menos era imposible suplantar una voz como la de Zitarrosa...
...Otro día , con la tristeza empozada en el alma´ al decir de Vallejo , recordé una madrugada en la que, después de andar las calles llegamos hasta mi casa. Mi mujer dormía. También mis hijos. Charlábamos. De pronto, no sé como surgió que yo tenía una guitarra. Y despacio, casi con desgano, empezó a pulsarla. Y su voz, su inconfundible voz se esparció sobre el silencio de la madrugada. Suave, como para no despertar a los pájaros que todavía dormían . Después calló . Con la mirada perdida. ¿ Pensaba en el porvenir o en el pasado? Quién sabe... Empezaba a clarear cuando nos despedimos con un ‘ Chau, hermano ´. Un saludo muy suyo. Al llegar al dormitorio, mi mujer me dijo : ´Qué lindo canta ese muchacho¨. 13
Además de todas las actividades que desarrollaba, en su casa, en los ratos libres, aprovechaba para tocar la armónica, un instrumento que siempre le había gustado. Vivía, por ese entonces en la pensión de su madre, ubicada en la calle Yaguarón, entre Gonzalo Ramírez e Isla de Flores, frente al Cementerio Central y a una pequeña plaza que hoy lleva su nombre.
De tanto vivir frente del cementerio no me asusta la muerte ni su misterio...
Decíamos una parte de sus canción “ Coplas del canto” que compuso años después recordando los momementos vividos allí, en “ la buhardilla”, por donde sus amigos y jóvenes compañeros de Radio El Espectador pasaban a altas horas de la noche y le tiraban moneditas o piedritas a la ventana para que El Flaco bajase a abrirles.
Mucho mayor que toda esa camada, otro de los compañeros de Radio El Espectador de ese tiempo era don Vicente Basso Maglio, escritor y poeta anarquista, quién- junto a un zapatero llamado Arístides Dotta, padre de su amigo Amanecer y abuelo del cineasta Pablo Dotta- tuvo mucha influencia en la vida y en la formación política de Alfredo.
A tal punto lo marcó ese influjo que lo dejó inmortalizado en una parte del poema “ Guitarra negra”, “ Hoy anduvo la muerte revisando... al Uruguay batllista, a Arístides querido, a amis anarcos queridos bajo bandera...”.
A la salida de la radio , había un grupo que siempre se juntaba : Alfredo, Amanecer, Bécquer Puig y algunos otros. Concurrían indistintamente a un boliche que quedaba en San José y Paraguay, al Sorocamba, o al café Montevideo.
Amanecer y su padre Arístides solían ir junto a Alfredo a un boliche ubicado en Piedra Alta y Lima, * Allí, Arístides recitaba sus poemas y dictaba sentencias sobre los buenos y los malos poetas.. cuentan que la angustia que cargaba Alfredo era muy grande, su congoja insondable. Junto a Amanecer concurrió unos meses a un talle literario que dictaba Jorge Medina Vidal en el que sometía sus escritos a la crítica : “ Sus poemas eran terribles”, recuerda Amanecer.
Arístides Dotta vivía por ese entonces en Ejido y Cebollatí, a dos cuadras de la pensión que la madre de Alfredo tenía en la calle Yaguarón. Ambos lugares, el de Arístides y el de Alfredo, eran también centros de reunión de la barra, en donde coría vino y poesía. Arístides tenía una personalidad muy particular: capaz de hablar en un extraño idioma de “ citas”, o poder armar un diálogo sobre la base de versos de poetas famosos. Tan especial era el viejo Dotta que llegó a escribir un libro anónimo que no era otra cosa que una antología de poetas que iban desde Terencio hasta César Vallejo, con poemas apócrifos , escritos por él.
Alfredo lo quería mucho a Arístides, lo visitaba seguido. Tenían una relación muy estrecha que se acentuó más cuando Arístides se mudó a la pensión de Blanca, es decir a la casa de Alfredo. “ La pensión de la calle Yaguarón era un mundo- recuerda Amanecer Dotta-. Varias prostitutas encontraban refugio allí, y siempre que uno iba encontraba personajes insólitos como Gobi, ¨ el hipnotizador ¨; personaje este que hipnotizó a una novia que yo tenía, y me la quitó.”
• Años después , el Flaco Zitarrosa se mudó enfrente. En ese lugar iba a construir su profunda relación con el ¨gallego¨¨ Manolo, a quién llegó a dedicarle una canción.
Hernán Puig , padre de Bécquer, fue otra persona que tuvo una importante influencia en Alfredo. El anarquista Puig era un hombre de vasta cultura por el que Zitarrosa profesaba un gran cariño y respeto. En una carta que en una oportunidad le escribió a Bécquer , da cuenta de esa admiración y de ese afecto. En ella también algunas de sus más importantes preocupaciones del momento.
“ Que alegría que hayas mantenido esas ´ valiosas conversaciones ´ con tu padre. ¡ Hay que ver lo que fastidian estos anarquistas sexagenarios. Pero ese instinto viejo, ese anhelo de libertad, que macanudo es y como lo acompaña a uno sus propio espíritu cuando es así rebelde y hasta egoísta a veces...
Es cierto que yo quiero llegar a viejo para esta tranquilo y descansar. Qué le voy a hacer. Siempre quise eso. Y lo único que querría es llegar a viejo con dignidad y sin claudicaciones y con una historia de guerras o al menos de sacrificio, que es en algunos casos lo que se puede hacer. Me felicito de conocer a a algunos tipos verdaderamente combativos... Y me alegro en el fondo también de que tu padre siga dando trabajo.
Pero hay que consolarlo, creo de algunas penas que sólo conoce la propia conciencia; y acompañarlo en general con verdadero cariño, por ejemplo en esas veloces revistas que hace de su biblioteca, con quién sabe cuántos recuerdos, y haciéndose quién sabe cuántos reproches de seguir acumulando cosas. Porque también pienso que es un poco pecaminoso tener tanto libro. O será que reviento por tener tantos como él. Pero ¡ bah ¡ Hay que acompañarlo por la biblioteca y no intentar pedirme a mí los pocos que tengo, ni ir por mi casa ahora que no estoy. O quiero que vayas por mi casa y veas como están sí, mis libros, mi mamá , y mi hermana. Sí; quiero que vayas por casa y me escribas algo de eso. Que hables con mamá, principalmente...” 14
El joven multifacetico Zitarrosa era un lector compulsivo. Poseía una cultura importante para su edad y era, además un apasionado por la poesía. A comienzos de 1959, obtuvo el Premio Municipal de Poesía Inédita correspondiente al año 1958, por el libro de poemas llamado Explicaciones. El jurado lo integraron, entre otros, Juan Carlos Onetti y don Vicente Basso Maglio.
Con una tremenda falta de confianza en su capacidad creativa, estaba convencido de que el premio se lo habían otorgado porque su amigo Basso Maglio integraba el jurado. “ Eso es imposible, Alfredo, los poemas están firmados con seudónimo “, le repetían varios amigos. Alfredo no entraba en razones, no tenía dudas de que Basso Maglio había podido reconocer su estilo pese al anonimato y había influido en Onetti y en los restantes miembros del jurado.
Por esa época , Alfredo escribió una serie de poemas, casi todos inéditos : “ Del nacer”, “ Del pensar”, “ De la fuente”, “ De sus piedras y sus peces”, “ Diálogos con mi señor” y “ Sonrie muerte”, entre otros.
A estas creaciones se sumó el mencionado Premio Municipal de Poesía Inédita, importante espaldarazo para su vocación poética. Sin embargo guardó celoso en un cajón las poesías por las que fue premiado, decía que no servían.
Uno de esos poemas, “ Del pensar” , fue publicado en el N° 2 de la revista Aquí poesía ( noviembre- diciembre de 1962), publicación dirigida por Rubén Yacovski.
I
“Si de algún modo así diciendo – pienso- que pensando decir que digo es parte de tal obstinación que culpa y riesgo me abandonen.
Si tal vez, vivo entonces – tal mi iluso vivir- o muero poco a poco – tal mi vano morir.-
II
Pues una noche enteramente nuestra alrededor de sí él cavilaba y recuerdo tu primera pregunta: ¿ dónde está él?
Así dijiste y yo te quedé mirando y recuerdo que aún creía en ti y te pedía el amor frevorosamente aunque también con un gran odio- y ese era mi secreto-
III
Larga ha sido la noche.
En un círculo, cada círculo era fuego,
Cada uno se consumía en su propia llama.
He pensado también otros pensamientos y he sabido apartarme del fuego devorador.
Nada se abría sino a otras salidas toda abertura daba a algo más abierto hasta que todo en torno era circular. Mas también porque mis ojos tiene un límite y más allá nada se veía.
En el propio aire que vibraba tocando, allá en su piel de oxígeno, mis miradas se incendiaban y el horizonte era un círculo de fuego a mi alrededor.
IV
Silencio era silencio en tu contorno y yo en él entrando mientras tú navegabas, llevando siempre en torno a ti ese halo inmóvil.”
En ese mismo número de Aquí Poesía , se publicaron poemas de Ida Vitale, Washington Benavidez, Salvador Puig, Juan Gelman, Bertolt Bretch , entre otros.
Material de archivo de Alfredo Arrieta Ortega.
México.
Alfredoarrieta@terra.com.mx
gatodelperro2000@yahoo.com.mx
INTENTANDO SALIR
INTENTANDO SALIR.
Primero me encuentro en los más alto de una cornisa. Si miro para debajo de seguro la caída y el golpe serán de muerte.Alguien me grita desde el suelo. Me dice que me aviente de una vez por todas y que intente agarrar un tubo que se encuentra a casi dos metros de mi cuerpo. El tubo tiene grasa. Si lograra agarrarle, lo seguro es que me deslizaría casi de manera inmediata hasta la superficie y mis pies tocarían tierra.
No sé si tú le tengas miedo a las alturas pero yo ahora estoy metido en este brete. No supe ni cómo ni cuando llegué a esta situación. Me encontraba al filo de las once de la noche y estaba dormido. Lo que ocurre es que con los sueños no se puede contar. Siempre son un disparate y este que estoy teniendo no es la excepción.
El tubo se mecía con el aire. Esperé la oportunidad para alcanzarle. En un giro inesperado y motivado por el viento decidí desprenderme de donde estaba agarrado y me lancé. Con las fuerzas posibles tomé le tubo y en un acto casi mágico logré deslizarme hasta el vil suelo.
Una vez abajo comprendí que ahora lo que necesitaba hacer era salir. El sitio no tenía puerta alguna salvo esa que era una muralla de acero. Con clavos mayúsculos. Como no tenía más herramientas que mis manos. Tuve que usar mi inteligencia.
En el suelo había unos globos metálicos. Parecían caracoles de la abundancia. En una esquina un melenudo cantante me dijo que si yo les cantaba una dulce canción los globos comenzarían a inflarse. Si eso está bien, pero cual canción le pregunte: Una que logre despertarles….
Fue entonces que me ví como un bobo. Quien me viera pensaría que yo estaba a un grado de volverme loco o bien que era yo militante del PRD.
Me acordé de una canción que entonaba mi mamá. Milagrosamente los globos comenzaron a inflarse. Cuando llegaron a su limite el mismo cantante me grito que me subiera encima de uno de ellos, porque eran dos o tres.
Como si fuera un árabe del desierto me trepé al globo y comencé mi subida para salir de esa reclusión.
Cuando estaba como a la mitad apareció un gato enojado y comenzó a rasguñar el globo. Una de sus garras alcanzó a darle un llegue y yo caí en un montículo de arena. No pude salir. Había que esperar el sueño próximo……
Original de Alfredo Arrieta
Para el pueblodetierra.
Nec spe, nec metu.
26 de octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos.
Primero me encuentro en los más alto de una cornisa. Si miro para debajo de seguro la caída y el golpe serán de muerte.Alguien me grita desde el suelo. Me dice que me aviente de una vez por todas y que intente agarrar un tubo que se encuentra a casi dos metros de mi cuerpo. El tubo tiene grasa. Si lograra agarrarle, lo seguro es que me deslizaría casi de manera inmediata hasta la superficie y mis pies tocarían tierra.
No sé si tú le tengas miedo a las alturas pero yo ahora estoy metido en este brete. No supe ni cómo ni cuando llegué a esta situación. Me encontraba al filo de las once de la noche y estaba dormido. Lo que ocurre es que con los sueños no se puede contar. Siempre son un disparate y este que estoy teniendo no es la excepción.
El tubo se mecía con el aire. Esperé la oportunidad para alcanzarle. En un giro inesperado y motivado por el viento decidí desprenderme de donde estaba agarrado y me lancé. Con las fuerzas posibles tomé le tubo y en un acto casi mágico logré deslizarme hasta el vil suelo.
Una vez abajo comprendí que ahora lo que necesitaba hacer era salir. El sitio no tenía puerta alguna salvo esa que era una muralla de acero. Con clavos mayúsculos. Como no tenía más herramientas que mis manos. Tuve que usar mi inteligencia.
En el suelo había unos globos metálicos. Parecían caracoles de la abundancia. En una esquina un melenudo cantante me dijo que si yo les cantaba una dulce canción los globos comenzarían a inflarse. Si eso está bien, pero cual canción le pregunte: Una que logre despertarles….
Fue entonces que me ví como un bobo. Quien me viera pensaría que yo estaba a un grado de volverme loco o bien que era yo militante del PRD.
Me acordé de una canción que entonaba mi mamá. Milagrosamente los globos comenzaron a inflarse. Cuando llegaron a su limite el mismo cantante me grito que me subiera encima de uno de ellos, porque eran dos o tres.
Como si fuera un árabe del desierto me trepé al globo y comencé mi subida para salir de esa reclusión.
Cuando estaba como a la mitad apareció un gato enojado y comenzó a rasguñar el globo. Una de sus garras alcanzó a darle un llegue y yo caí en un montículo de arena. No pude salir. Había que esperar el sueño próximo……
Original de Alfredo Arrieta
Para el pueblodetierra.
Nec spe, nec metu.
26 de octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos.
martes 25 de octubre de 2011
EMPARRANDAO
EMPARRANDAO.
JUAN FARFAN
VEREDAS DEL CARACOL.
DEPARTAMENTO DE ARAUCA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
LA TERMINACION DE UN BAILE
LA TERMINACION DE UN BAILE.
JUAN FARFAN
VEREDAS DEL CARACOL.
DEPARTAMENTO DE ARAUCA.
COLOMBIA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
PREDESTINACION
PREDESTINACION.
JUAN FARFAN
VEREDAS DEL CARACOL.
DEPARTAMENTO DE ARAUCA.
COLOMBIA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
A PURO PULSO.
A PURO PULSO.
JUAN FARFAN.
VEREDAS DEL CARACOL
GOBERNACION DE ARAUCA.
COLOMBIA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
AMOR Y FE.
AMOR Y FE.
JUAN FARFAN
VEREDAS DEL CARACOL.
DEPARTAMENTO DE ARAUCA.
COLOMBIA
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
AMOR Y LLANTO
AMOR Y LLANTO.
JUAN FARFAN
VEREDAS DEL CARACOL.
GOBERNACION DE ARAUCA.
COLOMBIA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
AQUELLOS TIEMPOS
AQUELLOS TIEMPOS.
JUAN FARFAN
VEREDAS DEL CARACOL.
DEPARTAMENTO DE ARAUCA.
COLOMBIA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos
CAMINO DE AMOR.
CAMINO DE AMOR.
CRISTINA VELASCO.
LA RIOJA.
REP ARGENTINA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidosd Mexicanos.
AL SON DE LA TAMBORA
AL SON DE LA TAMBORA.
GRUPO VOCAL NORTE.
LA RIOJA.
REP ARGENTINA.
EDICION DE VIDEO.
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
FACUNDO INMORTAL
FACUNDO INMORTAL.
CRISTINA VELASCO.
LA RIOJA.
REP ARGENTINA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
NUBE NEGRA Y NUEVA FAMILIA.
NUBE NEGRA Y NUEVA FAMILIA.
Usted mira pá arriba. Se puede divisar en el horizonte que una gran nube negra esta por estallar. Se debe de proteger, cerrar las ventanas, apagar los aparatos eléctricos para evitar los rayos.
Corre y le dá un aventón a la ventana, busca desenchufar la corriente. Recuerda que dejó en la azotea abierta la jaula de las palomas. Hay un viento de improviso que bota el cerrojo, las palomas salen y escapan en todas las direcciones. Algunas, las blancas se refugian en el campanario.
La lluvia se precipita, la nube se descarga. Abajo el resultado es de desastre. Se forma un río, es agua fría.
Usted sale, se le olvida vestir y sale con la pijama azul, esa que compró en 1980 y que asombrosamente todavía usa.
Un señor bajito, calvo y que usa gorra de beis bol, se dá a la tarea de sacar el agua de una calzada por donde salen los carros. Lo hace no por solidaridad sino porque los conductores que le conocen le dan centavos. La calzada está averiada, tiene hoyos. Usted piensa que se deberá de reparar. Aquí todos soberbios, pagados de sí, manifiestan con sus comportamientos que son una chingonería, se muestran como pavo reales, salen en sus carros orondos como si llevaran al rey de la oreja. Y la verdad es que no son más que personas a las que les falta un grado para ser pendejos.
Usted piensa que con siete costales de cemento se podrán tapar los hoyos. Pero el caso es inútil, a nadie le interesa. Con decirle que afuera usted se asoma y viene a descubrir basura esparcida y otra acumulada. Ningún barrendero se aboca.Por su parte la gente se muestra como cerdo, tiran sus deshechos a mansalva.
Por la parte baja del edificio una mujer escapa con una maleta. Se acerca y le dice que deja con su panza a la Judith. Ella es una mujer rubia, es una mujer a la que le gustan las mujeres. Ella cree que la panza que le inflaron es culpa suya.Pero hasta la fecha ninguna lesbiana conocida y por conocer, tiene miembro viril escondido.Lo que se sabe es que las dos acudieron a una inseminación . Incluso le pidieron un chorro de esperma al primer fulano que paso por sus miradas. Le solicitaron que por favor les hiciera el servicio y echara un chorro de mocos blancos en el envase que llevaban para tales propósitos. La panzona entró con el joven para mostrárle el procedimiento. Una vez ahí el joven comenzó a tocarla hasta que el chorro se lo aventó pero al al interior de ella fuuuu.. dejandola preñada al primer intento.
La mujer para no quedar mal con su pareja lésbica, esperó a que le salieran los mocos de entre la piernas y guardó lo que pudo. Así que el padre resultó el muchacho.
Por eso le dejaba, por el engaño. La Judith se quedó esperando a que naciera su primogénito…..
Usted no acierta a comprender como se están formando las familas en el hoy por hoy. Disfuncionales desde el principio, después viene las consecuencias. Jovenes ladrones, que no respetan las tradiciones, amparados en la impunidad y en el engaño. Pero que se puede esperar si se confoman leyes en donde se matrimonian hombres con hombres y mujeres con mujeres. Más cerdos no pueden haber.
Alguna ocasión una mujer poblana al verle le saludó, después le vió fijamente y le dijo sin más ni más que le gustaría tener un hijo. Incluso le dijo que le pagaría si la dejaba preñada. Ella quería tener un hijo güero. La mujer no estaba fea y a nadie se le debe de negar un palo. Pero eso de dejar su sangre regada por todas partes como que no es de Dios. Le dijo a la chica que se consiguiera un mancebo del tipo que ella prefería, que se hicieran novios, que se casaran y que después tuvieran ese hijo de color leche que ella deseaba.
Al despedirse ella insistió, inclusive le entregó en propia mano sus datos personales. Ya mero le estaba atorándo. Consideró un dinero,un palo. Después cuando ella se trepó a ADO,procedió a romper el papel para dejarle en el depósito de la basura…….
Original de Alfredo Arrieta.
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu.
25 de Octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos.
Usted mira pá arriba. Se puede divisar en el horizonte que una gran nube negra esta por estallar. Se debe de proteger, cerrar las ventanas, apagar los aparatos eléctricos para evitar los rayos.
Corre y le dá un aventón a la ventana, busca desenchufar la corriente. Recuerda que dejó en la azotea abierta la jaula de las palomas. Hay un viento de improviso que bota el cerrojo, las palomas salen y escapan en todas las direcciones. Algunas, las blancas se refugian en el campanario.
La lluvia se precipita, la nube se descarga. Abajo el resultado es de desastre. Se forma un río, es agua fría.
Usted sale, se le olvida vestir y sale con la pijama azul, esa que compró en 1980 y que asombrosamente todavía usa.
Un señor bajito, calvo y que usa gorra de beis bol, se dá a la tarea de sacar el agua de una calzada por donde salen los carros. Lo hace no por solidaridad sino porque los conductores que le conocen le dan centavos. La calzada está averiada, tiene hoyos. Usted piensa que se deberá de reparar. Aquí todos soberbios, pagados de sí, manifiestan con sus comportamientos que son una chingonería, se muestran como pavo reales, salen en sus carros orondos como si llevaran al rey de la oreja. Y la verdad es que no son más que personas a las que les falta un grado para ser pendejos.
Usted piensa que con siete costales de cemento se podrán tapar los hoyos. Pero el caso es inútil, a nadie le interesa. Con decirle que afuera usted se asoma y viene a descubrir basura esparcida y otra acumulada. Ningún barrendero se aboca.Por su parte la gente se muestra como cerdo, tiran sus deshechos a mansalva.
Por la parte baja del edificio una mujer escapa con una maleta. Se acerca y le dice que deja con su panza a la Judith. Ella es una mujer rubia, es una mujer a la que le gustan las mujeres. Ella cree que la panza que le inflaron es culpa suya.Pero hasta la fecha ninguna lesbiana conocida y por conocer, tiene miembro viril escondido.Lo que se sabe es que las dos acudieron a una inseminación . Incluso le pidieron un chorro de esperma al primer fulano que paso por sus miradas. Le solicitaron que por favor les hiciera el servicio y echara un chorro de mocos blancos en el envase que llevaban para tales propósitos. La panzona entró con el joven para mostrárle el procedimiento. Una vez ahí el joven comenzó a tocarla hasta que el chorro se lo aventó pero al al interior de ella fuuuu.. dejandola preñada al primer intento.
La mujer para no quedar mal con su pareja lésbica, esperó a que le salieran los mocos de entre la piernas y guardó lo que pudo. Así que el padre resultó el muchacho.
Por eso le dejaba, por el engaño. La Judith se quedó esperando a que naciera su primogénito…..
Usted no acierta a comprender como se están formando las familas en el hoy por hoy. Disfuncionales desde el principio, después viene las consecuencias. Jovenes ladrones, que no respetan las tradiciones, amparados en la impunidad y en el engaño. Pero que se puede esperar si se confoman leyes en donde se matrimonian hombres con hombres y mujeres con mujeres. Más cerdos no pueden haber.
Alguna ocasión una mujer poblana al verle le saludó, después le vió fijamente y le dijo sin más ni más que le gustaría tener un hijo. Incluso le dijo que le pagaría si la dejaba preñada. Ella quería tener un hijo güero. La mujer no estaba fea y a nadie se le debe de negar un palo. Pero eso de dejar su sangre regada por todas partes como que no es de Dios. Le dijo a la chica que se consiguiera un mancebo del tipo que ella prefería, que se hicieran novios, que se casaran y que después tuvieran ese hijo de color leche que ella deseaba.
Al despedirse ella insistió, inclusive le entregó en propia mano sus datos personales. Ya mero le estaba atorándo. Consideró un dinero,un palo. Después cuando ella se trepó a ADO,procedió a romper el papel para dejarle en el depósito de la basura…….
Original de Alfredo Arrieta.
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu.
25 de Octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos.
lunes 24 de octubre de 2011
PAPELES CON POLVO, CORTINERO.
PAPELES CON POLVO, CORTINERO.
Aún no me repongo del dolor de mi patita de perro. Inclusive la noche del sábado me acometió tanto el dolor que tuve que levantarme como Dios me dio a entender. Busqué alguna pastilla que me calmara, hurgué por el cajón y solamente apareció una aspirina. Recorrí el pasillo y entre la noche conseguí un vaso. Tuve que partir la aspirina en cuatro cachos. Es que nunca he podido deglutir ninguna pastilla completa, siento que me atraganto. Estos pendejos que las fabrican no pensarán que también hay gañotes de poca cala?.
O también si alguno fuera listo pondría sus oficios para manufacturar una pastilla que le impidiera a la gente morir.
Imagínate tú el éxito. Los moribundos con cáncer, o quien tuviera un efisema o un tumor que nadie pudiera operar, o el que se encuentra putrefacto. Entonces quien tuviera la posesión de estas pastillas el precio que les pondría. Cuantos bajezas se cometerían en nombre de poder conseguir dicho medicamento?.
Pero para ser sinceros la pinche ciencia no ha hecho este tipo de fármacos que te pueden alargar la vida . Vámos son tan eficaces que no te logran quitar ni un catarro. Cuando llegan los fríos se te tapa la garganta y los mocos se te salen en una catarata constante. Ahí los que ganan son los fabricantes de papel deshechable.
Ingiero la pastilla y regreso al camastro. Dicen por televisión que el hijo ojete de Gaddafi contra atacará a los rebeldes libios por ratas y porque le quitaron la vida a la mierda de su padre.
Y es que es verdad. En el mundo existen porque Dios es grande una cantidad de personas que son mierdas en su ser interno. Y no hay disculpa. Gente que en sus días de juventud se quedaron o perdieron la posibilidad de ser felices. Hoy los puedes ver con sus rostros de cagada,y sus miradas de puerco, con su amargura que sobre sale. Y yo la verdad no tengo porque involucrarme con gentes de esa calañas.Por mí se pueden ir directito a la verga.
Yo no soy un alma de la caridad pero si se trata de ser ojete lo soy con quién se pase. Yo no me dejo de ningún hijo de puta. Y sí las palabras y el razonamiento pasan de sí, entonces uso los puños. Ya he demostrado a cuanto patibulario le he quebrado los dientes y sí tiene madre también se la he roto, ¿ o rompido?.
Para esta noche de dolor extremo que no se lo deseo a nadie, bueno a los mierdas, a la gente mierda sí, caigo en sueño de letargo, se dice que mi gato Kito es el culpable de que duerma en extremo.
Voy entrando a una casa derruída. En ella puedo ver con la mejor de las claridades que en unos estantes o libreros hay muchos ejemplares. Hay revistas con fotos azules pálidas, caras de rostros que anteriormente fueron artista y que hoy murieron. Uno de estos rostros se muestra pensativo y fuma. Decido sentarme en un sillón verde que muestra roturas por el paso del tiempo, quién sabe cúanto tiempo…
En esas ando, reviso papeles, libros, fotografías, todas tienen polvo o lo que se llama la pátina del tiempo.
Entra un joven que sin que nadie me lo diga sé que es es hijo de Hugo Rendón. Hugo Rendón no tuvo hijos hombres, solo sé de la existencia de Rebeca, Zafiro,y Regina, pero ningún hombre.
Pero este es un sueño y en ellos todo es posible…..
El joven me pregunta por lo que hago. Le explico que estoy haciendo una recolección de papeles porque a veces y de vez en cuando me gusta leer lo que otros escribieron en tiempos pasados y que ahora están bajo tierra.
Le muestro un folder y descubro en su interior que hay papeles y documentos oficiales. Hay certificados legales con fotografías de escolapios, boletas de calificaciones. Supongo que antes de fallecer Hugo Rendón les solicitaba a sus alumnos papeles gubernamentales para justificar sus calificaciones. Lo que debió de haber sucedido es que por el motivo de su muerte ya no tuvo tiempo de devolvérlselos a sus dueños originales.
El muchacho me pregunta que se podría hacer?: Pués buscarles…….
Así que elaboramos una lista de uno a uno y decidimos emprender su hallazgo.
Al primero, el del bigote ralo como de indio Tepuja lo encontramos en una lonchería. Esos lugares en donde puedes encontrar quesadillas gachas, cerveza corriente, y mujeres vulgares que se pintan las uñas con esmaltes baratos. Y que ofrecen su culo por un salario mínimo.
A otro de los involucrados tuvimos que acudir hasta un panteón. Ahí llegamos. Tuve que frotar con el dorso de la mano el polvo de la placa para convencernos de que a este ya no le podríamos entregar sus documentos. Así que se lo dejamos,después llego el viento de marzo y se llevó el papel.
Una vez que terminamos la entrega regresamos al lugar de los libros con polvo. Volví a sentarme sobre el sillón desgarrado y dormí y dormí…….
Por la tarde del sueño me encuentro a Elizabeth. Aquella chamaca flaquita que estuvo conmigo en la Secundaria Técnica Revolución. Elizabeth era una niña enclenque de huesos frágiles que todavía no mostraba lo que sería. Era un palito. Escualída, poquita cosa. Era una niña de cara bonita y piel blanca.
Cuando terminamos la escuela se convirtió en un verdadero fundillo. Todos echaban babas por ella. Yo si tuve la intención de arrimársela pero nunca se dio la situación y Elizabeth le entrego el tesoro a un pendejo que nunca conocí.
Ella cuando me vió, después de cientos de años le dio mucho gusto, y lo curioso fue que me reconocio. Me pregunto como había sido mi vida. Se la resumí, j aja ja……
Me preguntó si podría ir a su casa para que le colocara un cortinero. Le dije que sí pero que caminaramos despacio. Es que en el sueño de la noche anterior me mordió un perro. Me detuve para mostrárle la herida e hizo un gesto de horror.
Llegue con Elizabeth. Adentro estaba esperando tres señores raros. No es que yo sea temeroso pero de inmediatro sentí como que esos individuos eran secuestradores. Es que te voy a confesar que antes de dormir, estaba viendo una película de
Liam Neeson en donde secuentran a su hija en Paris.
Los tipos entraron detrás de nosotros y yo los veía de reojo para descifrar sus intenciones. Uno de ellos un gordo panzón me dijo que el cortinero que pendía de un solo lado aún tenía reparación yo le dije que en mi casa tenía uno semi nuevo y que no se le enredaba el cordel.
Elizabeth, miraba como se reparaba el cortinero. Aún recuerdo cuando se reía mostraba su mazorca blanca. Siempre me quedé con las ganas de darle unos buenos besos…….
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
24 de octubre de 20011.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
Aún no me repongo del dolor de mi patita de perro. Inclusive la noche del sábado me acometió tanto el dolor que tuve que levantarme como Dios me dio a entender. Busqué alguna pastilla que me calmara, hurgué por el cajón y solamente apareció una aspirina. Recorrí el pasillo y entre la noche conseguí un vaso. Tuve que partir la aspirina en cuatro cachos. Es que nunca he podido deglutir ninguna pastilla completa, siento que me atraganto. Estos pendejos que las fabrican no pensarán que también hay gañotes de poca cala?.
O también si alguno fuera listo pondría sus oficios para manufacturar una pastilla que le impidiera a la gente morir.
Imagínate tú el éxito. Los moribundos con cáncer, o quien tuviera un efisema o un tumor que nadie pudiera operar, o el que se encuentra putrefacto. Entonces quien tuviera la posesión de estas pastillas el precio que les pondría. Cuantos bajezas se cometerían en nombre de poder conseguir dicho medicamento?.
Pero para ser sinceros la pinche ciencia no ha hecho este tipo de fármacos que te pueden alargar la vida . Vámos son tan eficaces que no te logran quitar ni un catarro. Cuando llegan los fríos se te tapa la garganta y los mocos se te salen en una catarata constante. Ahí los que ganan son los fabricantes de papel deshechable.
Ingiero la pastilla y regreso al camastro. Dicen por televisión que el hijo ojete de Gaddafi contra atacará a los rebeldes libios por ratas y porque le quitaron la vida a la mierda de su padre.
Y es que es verdad. En el mundo existen porque Dios es grande una cantidad de personas que son mierdas en su ser interno. Y no hay disculpa. Gente que en sus días de juventud se quedaron o perdieron la posibilidad de ser felices. Hoy los puedes ver con sus rostros de cagada,y sus miradas de puerco, con su amargura que sobre sale. Y yo la verdad no tengo porque involucrarme con gentes de esa calañas.Por mí se pueden ir directito a la verga.
Yo no soy un alma de la caridad pero si se trata de ser ojete lo soy con quién se pase. Yo no me dejo de ningún hijo de puta. Y sí las palabras y el razonamiento pasan de sí, entonces uso los puños. Ya he demostrado a cuanto patibulario le he quebrado los dientes y sí tiene madre también se la he roto, ¿ o rompido?.
Para esta noche de dolor extremo que no se lo deseo a nadie, bueno a los mierdas, a la gente mierda sí, caigo en sueño de letargo, se dice que mi gato Kito es el culpable de que duerma en extremo.
Voy entrando a una casa derruída. En ella puedo ver con la mejor de las claridades que en unos estantes o libreros hay muchos ejemplares. Hay revistas con fotos azules pálidas, caras de rostros que anteriormente fueron artista y que hoy murieron. Uno de estos rostros se muestra pensativo y fuma. Decido sentarme en un sillón verde que muestra roturas por el paso del tiempo, quién sabe cúanto tiempo…
En esas ando, reviso papeles, libros, fotografías, todas tienen polvo o lo que se llama la pátina del tiempo.
Entra un joven que sin que nadie me lo diga sé que es es hijo de Hugo Rendón. Hugo Rendón no tuvo hijos hombres, solo sé de la existencia de Rebeca, Zafiro,y Regina, pero ningún hombre.
Pero este es un sueño y en ellos todo es posible…..
El joven me pregunta por lo que hago. Le explico que estoy haciendo una recolección de papeles porque a veces y de vez en cuando me gusta leer lo que otros escribieron en tiempos pasados y que ahora están bajo tierra.
Le muestro un folder y descubro en su interior que hay papeles y documentos oficiales. Hay certificados legales con fotografías de escolapios, boletas de calificaciones. Supongo que antes de fallecer Hugo Rendón les solicitaba a sus alumnos papeles gubernamentales para justificar sus calificaciones. Lo que debió de haber sucedido es que por el motivo de su muerte ya no tuvo tiempo de devolvérlselos a sus dueños originales.
El muchacho me pregunta que se podría hacer?: Pués buscarles…….
Así que elaboramos una lista de uno a uno y decidimos emprender su hallazgo.
Al primero, el del bigote ralo como de indio Tepuja lo encontramos en una lonchería. Esos lugares en donde puedes encontrar quesadillas gachas, cerveza corriente, y mujeres vulgares que se pintan las uñas con esmaltes baratos. Y que ofrecen su culo por un salario mínimo.
A otro de los involucrados tuvimos que acudir hasta un panteón. Ahí llegamos. Tuve que frotar con el dorso de la mano el polvo de la placa para convencernos de que a este ya no le podríamos entregar sus documentos. Así que se lo dejamos,después llego el viento de marzo y se llevó el papel.
Una vez que terminamos la entrega regresamos al lugar de los libros con polvo. Volví a sentarme sobre el sillón desgarrado y dormí y dormí…….
Por la tarde del sueño me encuentro a Elizabeth. Aquella chamaca flaquita que estuvo conmigo en la Secundaria Técnica Revolución. Elizabeth era una niña enclenque de huesos frágiles que todavía no mostraba lo que sería. Era un palito. Escualída, poquita cosa. Era una niña de cara bonita y piel blanca.
Cuando terminamos la escuela se convirtió en un verdadero fundillo. Todos echaban babas por ella. Yo si tuve la intención de arrimársela pero nunca se dio la situación y Elizabeth le entrego el tesoro a un pendejo que nunca conocí.
Ella cuando me vió, después de cientos de años le dio mucho gusto, y lo curioso fue que me reconocio. Me pregunto como había sido mi vida. Se la resumí, j aja ja……
Me preguntó si podría ir a su casa para que le colocara un cortinero. Le dije que sí pero que caminaramos despacio. Es que en el sueño de la noche anterior me mordió un perro. Me detuve para mostrárle la herida e hizo un gesto de horror.
Llegue con Elizabeth. Adentro estaba esperando tres señores raros. No es que yo sea temeroso pero de inmediatro sentí como que esos individuos eran secuestradores. Es que te voy a confesar que antes de dormir, estaba viendo una película de
Liam Neeson en donde secuentran a su hija en Paris.
Los tipos entraron detrás de nosotros y yo los veía de reojo para descifrar sus intenciones. Uno de ellos un gordo panzón me dijo que el cortinero que pendía de un solo lado aún tenía reparación yo le dije que en mi casa tenía uno semi nuevo y que no se le enredaba el cordel.
Elizabeth, miraba como se reparaba el cortinero. Aún recuerdo cuando se reía mostraba su mazorca blanca. Siempre me quedé con las ganas de darle unos buenos besos…….
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
24 de octubre de 20011.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
MEZCALITO
MEZCALITO.
LILA DOWNS.
MUSICA DE MEXICO.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
CUMBIA DE LOS BANDIDOS
CUMBIA DE LOS BANDIDOS.
JUAN CARLOS QUINTERO.
MUSICA DE COLOMBIA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
sábado 22 de octubre de 2011
VAGABUNDEAR.
VAGABUNDEAR.
JOAN MANUEL SERRAT.
MUSICA DE BARCELONA ESPAÑA.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
DUERME NEGRITO
DUERME NEGRITO.
ALFREDO ZITARROSA.
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY.
EDICION DE VIDEO
ALFREDO ARRIETA
Para elpueblodetierra.
Nec metu
Estados Unidos Mexicanos.
UNA MUJER FRANCESA
UNA MUJER FRANCESA.
Usted se encuentra sentado en un restaurante de esos en donde solo acude la gente pudiente a las que les sale lo fino por todas partes. Está a la espera de que el asistente se acerque y le pregunte que es lo que va a comer. Así sucede. Un joven de limpia filipina y moño violeta le entrega la carta. A simple vista no entiende nada. Será porque no lleva puestos los lentes?. Los busca para hallarles en la bolsa de su saco.
En menú es tan exótico que piensa que su estómago no se llenará. Esto le recuerda cuando solía ir a comer a la casa de su tía Esperanza Arrieta allá por San Pedro de los Pinos. Cuando Geña le había servido y usted se lo había devorado su tía le preguntaba sí deseaba algo más. Usted le contestaba que ya estaba lleno. Esperanza Arrieta le regañaba y le decía que se decía ya estoy satisfecho. No ya me llene, si no eres tanque.
Le pide al camarero que le sirva el guisado primero que encontró su dedo. Estaba a la espera de que fuera esta comida algo excéntrica y no lo que le vinieron a servir fueron unas quesadillas de huitlacoche , queso y pedacitos de epazote.
Al lado de usted se encuentra sentada una mujer de manos blancas.Ella toma un vaso con agua. Es una mujer bella con el cabello rubio y no parece que se lo haya pintado, su pelo es natural.
Cuando ella se da cuenta que usted comienza a comer le dice que se retirará a la mesa de al lado. Así lo hace y se recorre dos asientos. Posteriormente saca un cuaderno grande,mete la mano al bolso y extrae una pluma, abre el libro y comienza a escribir. Usted observa a lo lejos. De la pluma de la fémina van saliendo palabras que quedan estampadas en el papel, son letras y palabras de oro. La mujer escribe un verso, luego de sus ojos comienzan a salir lágrimas saladas. Ella recobra los instantes y le pide disculpas. Usted le dice que no tiene nada de que disculparse. Ella se justifica y le vuelve a decir que cuando escribe siente lo que está escribiendo, luego le muestra el verso….
Termina de comer y se dirige a una oficina. Ahí hay personas que se justifican como que trabajan, descubre a alguno que otro huevón. Ese tipo de personas ya las conoce. Hay dos tipos echados en el suelo, a todo lo largo. Son dos individuos que tienen los cuerpos gordos y los dos tiene caras de cerdo. Ellos le dicen que en ese lugar nadie trabaja y que todos cobran, luego los dos cínicos se rién…
En un kiosko aparecen portadas diferentes de diferentes revistas. Usted las va señalando. En el momento que las revistas son apuntadas con su dedo estas van cayendo al suelo.
Se acerca Andrés y le dice que no comprende. Le mandó a un conocido una invitación para ir a Egipto. La invitación le fue devuelta con una nota que decía que le disculpara pero no podría ir.
¿ Y quién no querrá ir a Egipto?.
Andrés se sube a una torre pintada de blanco. Está en la cima. Usted también lo hace pero en la torre de enfrente. Intenta pararse , extender los brazos para sentir el aire que sopla del sur. Puede más el miedo a las alturas y mejor se arrastra como caracol……..
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
22 de Octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos.
Usted se encuentra sentado en un restaurante de esos en donde solo acude la gente pudiente a las que les sale lo fino por todas partes. Está a la espera de que el asistente se acerque y le pregunte que es lo que va a comer. Así sucede. Un joven de limpia filipina y moño violeta le entrega la carta. A simple vista no entiende nada. Será porque no lleva puestos los lentes?. Los busca para hallarles en la bolsa de su saco.
En menú es tan exótico que piensa que su estómago no se llenará. Esto le recuerda cuando solía ir a comer a la casa de su tía Esperanza Arrieta allá por San Pedro de los Pinos. Cuando Geña le había servido y usted se lo había devorado su tía le preguntaba sí deseaba algo más. Usted le contestaba que ya estaba lleno. Esperanza Arrieta le regañaba y le decía que se decía ya estoy satisfecho. No ya me llene, si no eres tanque.
Le pide al camarero que le sirva el guisado primero que encontró su dedo. Estaba a la espera de que fuera esta comida algo excéntrica y no lo que le vinieron a servir fueron unas quesadillas de huitlacoche , queso y pedacitos de epazote.
Al lado de usted se encuentra sentada una mujer de manos blancas.Ella toma un vaso con agua. Es una mujer bella con el cabello rubio y no parece que se lo haya pintado, su pelo es natural.
Cuando ella se da cuenta que usted comienza a comer le dice que se retirará a la mesa de al lado. Así lo hace y se recorre dos asientos. Posteriormente saca un cuaderno grande,mete la mano al bolso y extrae una pluma, abre el libro y comienza a escribir. Usted observa a lo lejos. De la pluma de la fémina van saliendo palabras que quedan estampadas en el papel, son letras y palabras de oro. La mujer escribe un verso, luego de sus ojos comienzan a salir lágrimas saladas. Ella recobra los instantes y le pide disculpas. Usted le dice que no tiene nada de que disculparse. Ella se justifica y le vuelve a decir que cuando escribe siente lo que está escribiendo, luego le muestra el verso….
Termina de comer y se dirige a una oficina. Ahí hay personas que se justifican como que trabajan, descubre a alguno que otro huevón. Ese tipo de personas ya las conoce. Hay dos tipos echados en el suelo, a todo lo largo. Son dos individuos que tienen los cuerpos gordos y los dos tiene caras de cerdo. Ellos le dicen que en ese lugar nadie trabaja y que todos cobran, luego los dos cínicos se rién…
En un kiosko aparecen portadas diferentes de diferentes revistas. Usted las va señalando. En el momento que las revistas son apuntadas con su dedo estas van cayendo al suelo.
Se acerca Andrés y le dice que no comprende. Le mandó a un conocido una invitación para ir a Egipto. La invitación le fue devuelta con una nota que decía que le disculpara pero no podría ir.
¿ Y quién no querrá ir a Egipto?.
Andrés se sube a una torre pintada de blanco. Está en la cima. Usted también lo hace pero en la torre de enfrente. Intenta pararse , extender los brazos para sentir el aire que sopla del sur. Puede más el miedo a las alturas y mejor se arrastra como caracol……..
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu
22 de Octubre de 2011.
Estados Unidos Mexicanos.
viernes 21 de octubre de 2011
COMO ROMANOS.
COMO ROMANOS.
Este sueño fue particular:
En la calle cae un aguacero de aquellos. Llevó bajo el brazo un libro de Yourcenar que se llama Las memorias de Adriano.
Es un libro viejo, no sé ni cuando carajos lo compré.
Voy en compañía de Tristán, los dos vamos vestido como romanos, con ese tipo de recubrimientos de tela que parecen sabanas.Acudimos a la casa de mi abuela Camerina. El motivo. Celebrar el cumpleaños del hijo mayor.
No sé que vayan a pensar la gente en la calle cuando nos vean vestidos de esa forma. Han de pensar que venimos de otro país. Con que no nos confundan con Mormones o menonitas asunto arreglado.
Abro la puerta de la entrada principal. Miró de reojo al interior de la sala y me topo con que Héctor Bonilla está escuchando atentamente a una persona. Lo miro así nomás , luego se voltea y le digo sin que me pregunte que voy vestido de Calzonzin.
Estos trapos no son cómodos, me están causando rosaduras y cuando camino parece que ando cagado.
Recorro una a una las habitaciones, en la última en dónde de joven se dormía Beto, me vengo a encontrar dormida en un colchón individual a Montserrat cuando tenía 4 años.Le pregunto porque hay en la habitación tantos gatos.
Ella dice que como se haría una fiesta mi abuela no quería que las gentes los vieran. Comienzo a contarlos y son como unos 35. En una caja de jabón la mamá gata intenta desprenderse de un trapo que le atrapó la garra. Le tomo de la mano y la libro . La mamá es una gata como de diez kilos..
Son casi las cinco de la mañana, despierto porque el despertador del telefóno es de timbre alto. Dicen que un señor liberó a 50 animales en cautiverio, después se suicidó.
Intento averiguar las causas pero no las encuentro. Posiblemente este señor también se escapó.
Con dos lagañas pegadas en el ojo izquierdo intentó leer el matutino . Mientras me echo un poco de saliva leo que un señor de esos que se nombran déspotas se metió a un tubo de drenaje intentando escapar de unos rebeldes insurgentes, allá en Libia que debe de estar hasta casa del carajo. Dicen las letras que un muchacho de 18 años se metió tras de él y descubrió que el lobo que tenía ante sí no era más que un cordero chillón. Le disparó y le quitó una pistola de oro. Este tipo de muertes es la que se merecen este tipo de hijos de la chingada. Vienen al mundo como pastores de camellos, luego se alejan del pueblo, se compran lociones y sedas finas, se trepan a carros blindados y se dedican a robar. Luego depositan los dinero hurtados en bancos del extranjero, y comen los mejores dátiles.
El problema es que mientras tienen el poderío de la extorsión, mandan a asesinar a los contrarios y sí se puede les arrojan a los sirvientes agua caliente para reformarles de alguna falta y después arrojárles en alguna fosa clandestina.
Un detalle curioso es que estos personajes siempre se comportan como ojetes. En la democracia de apariencia sucede casi lo mismo pero con disfraz. No hay que olvidar que el déspota es el déspota. Su única causa es el dinero, no el pueblo.
Puesto a la reflexión es casi lógico que tales desenlaces sean siempre los mismos.El poderoso que antes se decía termina en las cloacas.. Que no se olvide…..
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu.
21 de Octubre de 2011.
Estados Unidos Méxicanos.
Este sueño fue particular:
En la calle cae un aguacero de aquellos. Llevó bajo el brazo un libro de Yourcenar que se llama Las memorias de Adriano.
Es un libro viejo, no sé ni cuando carajos lo compré.
Voy en compañía de Tristán, los dos vamos vestido como romanos, con ese tipo de recubrimientos de tela que parecen sabanas.Acudimos a la casa de mi abuela Camerina. El motivo. Celebrar el cumpleaños del hijo mayor.
No sé que vayan a pensar la gente en la calle cuando nos vean vestidos de esa forma. Han de pensar que venimos de otro país. Con que no nos confundan con Mormones o menonitas asunto arreglado.
Abro la puerta de la entrada principal. Miró de reojo al interior de la sala y me topo con que Héctor Bonilla está escuchando atentamente a una persona. Lo miro así nomás , luego se voltea y le digo sin que me pregunte que voy vestido de Calzonzin.
Estos trapos no son cómodos, me están causando rosaduras y cuando camino parece que ando cagado.
Recorro una a una las habitaciones, en la última en dónde de joven se dormía Beto, me vengo a encontrar dormida en un colchón individual a Montserrat cuando tenía 4 años.Le pregunto porque hay en la habitación tantos gatos.
Ella dice que como se haría una fiesta mi abuela no quería que las gentes los vieran. Comienzo a contarlos y son como unos 35. En una caja de jabón la mamá gata intenta desprenderse de un trapo que le atrapó la garra. Le tomo de la mano y la libro . La mamá es una gata como de diez kilos..
Son casi las cinco de la mañana, despierto porque el despertador del telefóno es de timbre alto. Dicen que un señor liberó a 50 animales en cautiverio, después se suicidó.
Intento averiguar las causas pero no las encuentro. Posiblemente este señor también se escapó.
Con dos lagañas pegadas en el ojo izquierdo intentó leer el matutino . Mientras me echo un poco de saliva leo que un señor de esos que se nombran déspotas se metió a un tubo de drenaje intentando escapar de unos rebeldes insurgentes, allá en Libia que debe de estar hasta casa del carajo. Dicen las letras que un muchacho de 18 años se metió tras de él y descubrió que el lobo que tenía ante sí no era más que un cordero chillón. Le disparó y le quitó una pistola de oro. Este tipo de muertes es la que se merecen este tipo de hijos de la chingada. Vienen al mundo como pastores de camellos, luego se alejan del pueblo, se compran lociones y sedas finas, se trepan a carros blindados y se dedican a robar. Luego depositan los dinero hurtados en bancos del extranjero, y comen los mejores dátiles.
El problema es que mientras tienen el poderío de la extorsión, mandan a asesinar a los contrarios y sí se puede les arrojan a los sirvientes agua caliente para reformarles de alguna falta y después arrojárles en alguna fosa clandestina.
Un detalle curioso es que estos personajes siempre se comportan como ojetes. En la democracia de apariencia sucede casi lo mismo pero con disfraz. No hay que olvidar que el déspota es el déspota. Su única causa es el dinero, no el pueblo.
Puesto a la reflexión es casi lógico que tales desenlaces sean siempre los mismos.El poderoso que antes se decía termina en las cloacas.. Que no se olvide…..
Original de Alfredo Arrieta
Para elpueblodetierra.
Nec spe, nec metu.
21 de Octubre de 2011.
Estados Unidos Méxicanos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)